1
00:00:00,500 --> 00:00:04,077
Haec pellicula in veritate historica fundatur

2
00:00:04,202 --> 00:00:15,144
tum pelagus characters
et res in eo pertinentia.

3
00:00:31,815 --> 00:00:34,283
Majestas ipsa se praestitit!

4
00:00:58,756 --> 00:01:02,167
PALMARIUS, dignus ingenio
maiestati!

5
00:01:51,534 --> 00:01:53,699
Nequam puella tinguatur in
bibaces moniales!

6
00:01:56,594 --> 00:01:59,984
Miror quis hac nocte erit
beneficio Maiestatis.

7
00:02:52,118 --> 00:02:53,824
Quam benedictionem!

8
00:02:58,417 --> 00:03:02,502
- Transvestites ad aulam!
- Sunt quidam qui nihil dubitant!

9
00:03:03,248 --> 00:03:04,642
Canis provincialis!

10
00:03:30,872 --> 00:03:33,591
Prima creatio verissima;
Majestas.

11
00:03:33,869 --> 00:03:35,502
"Nativitas Veneris".

12
00:03:37,588 --> 00:03:41,698
Di boni, ut te adiuvet
ut novam Franciam pareret

13
00:03:41,823 --> 00:03:44,963
ubi Ecclesia et Civitatis
fiet unum.

14
00:03:52,371 --> 00:03:53,234
Amen.

15
00:04:01,652 --> 00:04:03,047
DAEMONIBUS

16
00:04:08,844 --> 00:04:12,886
Et protestantes
e patria expelletur.

17
00:04:21,022 --> 00:04:25,091
- Procedite nothi protestantes!
- Age, festina!

18
00:04:44,585 --> 00:04:46,243
Non repetam.

19
00:04:50,081 --> 00:04:52,627
Iace, fasciculum porcorum protestantium!

20
00:05:00,252 --> 00:05:01,333
CONATUS!

21
00:05:02,343 --> 00:05:03,933
Bella religionis

22
00:05:06,254 --> 00:05:07,462
absolvuntur.

23
00:05:09,619 --> 00:05:14,501
Catholici et Protestantes
iam inter se pugnant.

24
00:05:16,632 --> 00:05:18,442
Supervivimus.

25
00:05:20,966 --> 00:05:22,930
Et nos salvos debemus

26
00:05:24,074 --> 00:05:25,331
ad sapientiam

27
00:05:26,477 --> 00:05:27,984
et hominibus

28
00:05:28,811 --> 00:05:30,091
unius viri.

29
00:05:31,862 --> 00:05:33,690
Georgius de Sainte Marthe.

30
00:05:34,983 --> 00:05:36,481
Laudunensis Praefectus.

31
00:05:37,204 --> 00:05:41,162
Quia ipse auctor
opinionum aequalitas;

32
00:05:41,287 --> 00:05:42,972
pacem ponere.

33
00:05:43,667 --> 00:05:46,616
Sic conservans civitatem nostram
belli civilis.

34
00:05:48,521 --> 00:05:50,994
Aliae civitates erant
minus felix.

35
00:05:51,317 --> 00:05:54,415
Et ecce plaga
interemerunt benefactorem nostrum.

36
00:05:57,283 --> 00:05:58,847
Laudunensis,

37
00:05:59,894 --> 00:06:03,048
omni tempore
speculamur muros

38
00:06:03,890 --> 00:06:06,772
integer mansit et superbus;

39
00:06:07,455 --> 00:06:09,197
quaecumque fides tua,

40
00:06:10,522 --> 00:06:14,165
Im 'certus tu
non senties opus

41
00:06:15,448 --> 00:06:18,469
erigere templum in cordibus vestris

42
00:06:20,166 --> 00:06:24,614
in memoriam eius qui noverat
tu illos serva.

43
00:07:36,701 --> 00:07:40,080
- Egredere inde, illud mihi vicissim!
- Minime! Nihil adhuc vidi.

44
00:07:40,247 --> 00:07:42,625
Festina, aut abiit.

45
00:07:43,128 --> 00:07:46,058
- Estne tam pulcher quam homines dicunt?
- Nihil video.

46
00:07:47,130 --> 00:07:51,427
Id video, pompam;
scalas ascendere eat.

47
00:08:03,859 --> 00:08:04,880
Ibi, video!

48
00:08:05,819 --> 00:08:08,030
Pulcherrimus homo est in mundo!

49
00:08:08,374 --> 00:08:09,490
Soror Agnés!...

50
00:08:12,484 --> 00:08:14,537
Cur preces tuas neglexisti?

51
00:08:14,963 --> 00:08:17,166
Exspectavimus Patrem Grandier.

52
00:08:20,795 --> 00:08:24,591
SADE funus
of M. Sainte Marthe, Rev.

53
00:08:24,875 --> 00:08:29,432
Satanas semper paratus est ad nos seducendos
cogitationibus voluptariis.

54
00:08:32,215 --> 00:08:35,136
rogabis cum pluribus
fervorem ad praesidem

55
00:08:35,261 --> 00:08:37,314
si funus non vides.

56
00:08:37,924 --> 00:08:40,057
Hoc est, ubi vis
ordinis claustralis.

57
00:08:40,542 --> 00:08:43,695
Novi, Reverenda Mater;
sed sollemne requiem

58
00:08:43,820 --> 00:08:46,992
et Cardinalis nobis concessit
vacationem adesse.

59
00:08:47,961 --> 00:08:51,422
Auctoritate avunculi vestri, Cardinalis;
non agitur, soror Agnete.

60
00:08:51,729 --> 00:08:54,483
Si vita contemplativa
non competit tibi

61
00:08:55,770 --> 00:08:58,106
habuimus intrare pauperes Clare
cum pauperibus;

62
00:08:59,325 --> 00:09:03,546
et facies ad victimas et plaga
vermes ab angulo purgant.

63
00:09:03,906 --> 00:09:06,956
- Mater, amo Ordinem nostrum.
- ad vota tua

64
00:09:07,081 --> 00:09:10,943
tu conventum emundare tergo
in area, in genibus

65
00:09:11,588 --> 00:09:14,446
orans pro anima defuncti?

66
00:09:31,570 --> 00:09:34,345
Omnis feria quinta post meridiem,
dormit cum lacemaker;

67
00:09:34,470 --> 00:09:37,559
et tunc ad confessionem.
Quae hypocrisis!

68
00:09:37,684 --> 00:09:40,805
paenitentes eius non sunt meliores;
formosis certe.

69
00:09:40,972 --> 00:09:45,144
Faciunt hoc in sacristia;
iactus lapidis e Ss.mo Sacramento.

70
00:09:45,311 --> 00:09:49,672
Me, cum Grandier, volo facere
alicubi etiam in ara!

71
00:09:49,797 --> 00:09:52,585
- Shh, sacrilegium est!
- Ecce illic est.

72
00:09:54,698 --> 00:09:58,034
Hoc est dignum damnare ipsi
pro eo, huh?

73
00:11:39,759 --> 00:11:41,670
Noli me intueri!

74
00:11:55,255 --> 00:11:56,973
Pulchra sum!

75
00:12:19,016 --> 00:12:20,976
Exue gibbum meum!

76
00:12:27,125 --> 00:12:30,021
Domine, ostende mihi viam
quae ad te ducit;

77
00:12:30,146 --> 00:12:31,964
Me in arma recipe.

78
00:12:32,641 --> 00:12:35,775
Sit sanguis inter nos
ac jungit.

79
00:12:39,402 --> 00:12:40,544
Grandier.

80
00:12:57,438 --> 00:13:00,329
Translata, ut ibis,
line by line.

81
00:13:01,761 --> 00:13:05,549
"Delectatio in luxuria"
labilis et insalubris.

82
00:13:06,066 --> 00:13:07,354
"Et fastidium...

83
00:13:07,659 --> 00:13:08,790
Taedium.

84
00:13:09,611 --> 00:13:12,702
"Et desiderium sequitur lassitudo."

85
00:13:14,973 --> 00:13:16,016
Perge.

86
00:13:27,032 --> 00:13:29,690
Satis, odi Latinum!

87
00:13:33,290 --> 00:13:36,323
Pater tuus hic misit te
ut te Latinum doceam.

88
00:13:37,699 --> 00:13:38,901
Et nos...

89
00:13:40,046 --> 00:13:41,745
non eum decipimus.

90
00:13:43,162 --> 00:13:45,778
» Sed in hoc immobili conveniunt;

91
00:13:46,478 --> 00:13:48,822
"Requiem facilis
et obliviscere de tempore.

92
00:13:49,368 --> 00:13:51,291
Nec taedium, nec pudor.

93
00:13:52,613 --> 00:13:55,542
"Hodie, cras;
omnis voluptas est.

94
00:13:56,412 --> 00:13:58,022
"Non sit finis

95
00:13:58,944 --> 00:14:01,073
sed perpetuum principium.

96
00:14:07,273 --> 00:14:08,792
Quid fles?

97
00:14:12,263 --> 00:14:13,572
gravida sum.

98
00:14:16,422 --> 00:14:17,826
Sic super illud.

99
00:14:24,636 --> 00:14:28,297
Fili mi, fer crucem tuam
ut bonus Christianus.

100
00:14:28,423 --> 00:14:29,617
Vereor.

101
00:14:32,162 --> 00:14:33,397
Videlicet.

102
00:14:35,523 --> 00:14:37,781
Quomodo agnosco puerum?

103
00:14:40,678 --> 00:14:42,308
Valde timeo!

104
00:14:43,588 --> 00:14:45,847
Atque adeo fortis amor noster erat!

105
00:14:47,028 --> 00:14:49,053
Singulis noctibus hac aestate!

106
00:14:49,178 --> 00:14:51,801
Numquam timuerunt
amplectendo nos.

107
00:14:52,523 --> 00:14:53,674
Meministine?

108
00:14:54,202 --> 00:14:56,597
Ut risimus
a bestia excitando.

109
00:14:56,722 --> 00:15:00,116
-Nunc devoravit nos.
- Adjuva me.

110
00:15:00,818 --> 00:15:03,486
Nos, qui
salvos nos fac mutuo.

111
00:15:04,394 --> 00:15:07,464
- Credebam ei?
— te amo.

112
00:15:08,468 --> 00:15:10,083
Ita credidi.

113
00:15:11,223 --> 00:15:15,571
Memini dies unus
quo te ipsum vicisti.

114
00:15:16,192 --> 00:15:20,898
His me immodicis confessionibus obrutus sum
causat perfectam coniunctionem.

115
00:15:22,524 --> 00:15:24,651
Et cogitavi.

116
00:15:26,848 --> 00:15:30,481
in omni sinceritate;
ut corpus suum propositum transcenderet.

117
00:15:31,354 --> 00:15:34,139
Ut purus purus,
ad punctum convertendi in obiectum puritatis tale

118
00:15:34,826 --> 00:15:38,070
ut sine termino possumus idololatriam.

119
00:15:38,575 --> 00:15:41,303
Omnia legalia fiunt.
Omnia bona sunt.

120
00:15:42,722 --> 00:15:45,476
quae nos ducit ad intellegendum

121
00:15:46,327 --> 00:15:48,667
deformitas existendi.

122
00:15:49,819 --> 00:15:51,360
Sed ubi sumus
nunc?

123
00:15:53,893 --> 00:15:55,222
Ovum...

124
00:15:56,140 --> 00:15:59,349
solitudo, taedium;

125
00:16:00,540 --> 00:16:01,752
of fastidium.

126
00:16:01,971 --> 00:16:03,491
Ubi est amor?

127
00:16:04,768 --> 00:16:05,992
Ubi vero?

128
00:16:07,174 --> 00:16:08,503
Abi patrem tuum reperi.

129
00:16:09,274 --> 00:16:10,635
Dic ei verum.

130
00:16:12,461 --> 00:16:14,466
Inveniat tibi virum bonum.

131
00:16:15,310 --> 00:16:16,519
Sunt nonnulli.

132
00:16:18,296 --> 00:16:19,505
Adiuva me.

133
00:16:21,524 --> 00:16:22,610
Quomodo ?

134
00:16:25,375 --> 00:16:26,905
Accipe manum meam.

135
00:16:29,597 --> 00:16:31,834
Sicut de mortuo, vox?

136
00:16:36,708 --> 00:16:38,186
Vale Philippine.

137
00:16:40,438 --> 00:16:41,802
Eia age.

138
00:16:47,635 --> 00:16:48,653
tene.

139
00:16:49,527 --> 00:16:50,825
Praesent porta lacinia.

140
00:16:57,887 --> 00:16:59,491
Educ mortuum tuum.

141
00:17:08,616 --> 00:17:11,435
Omnes mortui sunt;
omnes mortui!

142
00:17:17,288 --> 00:17:19,260
Dno abbati, cito veni.

143
00:17:19,971 --> 00:17:22,937
Mater mea moritur!

144
00:17:25,247 --> 00:17:29,170
Eucalypti lux aspersio pollinis odorem addit.

145
00:17:30,817 --> 00:17:33,652
Ex Graeco <i>kaluptos</i>.
a flore clauso corollae.

146
00:17:34,472 --> 00:17:36,466
Incerti pro heroico crabro.

147
00:17:38,282 --> 00:17:39,449
The Hymenoptera Healer.

148
00:17:40,345 --> 00:17:42,869
— Venenum exorcising venenum.
- Necat vel sanat!

149
00:17:46,672 --> 00:17:50,420
Heri viscum tritum;
cerasorum nigrum sucum...

150
00:17:50,545 --> 00:17:53,808
Recognitum remedium!
Nemo umquam conquestus est!

151
00:17:54,156 --> 00:17:56,468
hirudines, viperae exsiccatae;

152
00:17:56,932 --> 00:17:59,866
sarsaparilla et siliqua papaveris;
quid aliud?

153
00:17:59,991 --> 00:18:01,110
Crabrones?

154
00:18:04,679 --> 00:18:07,188
Quae nova dementia est?

155
00:18:07,422 --> 00:18:10,072
- Crocodilus?
- Veniunt paria.

156
00:18:10,197 --> 00:18:12,817
Simian reptile.
Circulus corporeus.

157
00:18:12,942 --> 00:18:14,439
Adjutorium pretiosum.

158
00:18:35,228 --> 00:18:39,343
Ad Deum, fili mi, oculos tuos respice.
Laetamini.

159
00:18:41,026 --> 00:18:43,576
Tu in limine
vitae aeternae.

160
00:18:44,171 --> 00:18:45,486
Invideo tibi.

161
00:18:58,806 --> 00:19:00,826
Educ mortuum tuum.

162
00:19:21,308 --> 00:19:23,023
Oremus simul pro ea.

163
00:19:26,563 --> 00:19:30,291
Domine, suscipe dignare
Anima servi tui, Domina...

164
00:19:30,777 --> 00:19:31,830
de Brou.

165
00:19:36,022 --> 00:19:37,017
de Brou.

166
00:19:40,879 --> 00:19:44,972
Mortuus in hoc mundo;
Sit vobiscum iterum vivere.

167
00:19:48,347 --> 00:19:51,370
Si per totam vitam, peccavit;

168
00:19:52,511 --> 00:19:54,191
per fragilitatem humanam;

169
00:19:55,912 --> 00:20:00,130
Domine in misericordia tua.

170
00:20:02,092 --> 00:20:03,452
dimitte illi.

171
00:20:05,621 --> 00:20:07,252
-Amen.
-Amen.

172
00:20:09,660 --> 00:20:10,863
Ubi es?

173
00:20:11,401 --> 00:20:13,691
Inter cadavera abscondita, vox?

174
00:20:14,936 --> 00:20:18,202
Ostende te, ignave!
Mortui te non salvant.

175
00:20:24,360 --> 00:20:25,397
- Ubi est?
- Quis est iste?

176
00:20:25,939 --> 00:20:28,751
Sacerdos, consecrator virtutis.

177
00:20:28,876 --> 00:20:31,840
Nulla mulier hic est tuta
libidinis suae.

178
00:20:31,965 --> 00:20:34,158
— Neque mater, neque filia.
— Vivens vel mortuus.

179
00:20:34,283 --> 00:20:35,736
Nulla necrophilia!

180
00:20:35,862 --> 00:20:37,948
Meretrices!

181
00:20:38,074 --> 00:20:40,148
Putet sicut infernus

182
00:20:40,273 --> 00:20:42,568
Vixi!
Detrahes filiam meam.

183
00:20:42,694 --> 00:20:45,459
In hac domo est;
Dn Iudex.

184
00:20:46,617 --> 00:20:47,712
Ibi est.

185
00:20:48,431 --> 00:20:50,131
Foedasti filiam meam.

186
00:20:50,298 --> 00:20:52,092
Ovis innocens!

187
00:20:53,675 --> 00:20:55,744
Etiam innocentissimus ovium

188
00:20:55,869 --> 00:20:58,893
lascivo destinatur ariete;
Mr. Trincant.

189
00:20:59,331 --> 00:21:01,274
Tu pudorem lilii maculasti.

190
00:21:03,606 --> 00:21:06,609
Nisi in concionibus, vel in celis;

191
00:21:07,661 --> 00:21:10,976
et lilia putrescunt
et putrescat.

192
00:21:14,744 --> 00:21:15,828
Capere!

193
00:21:19,939 --> 00:21:21,783
Occurram tibi in inferno!

194
00:21:21,908 --> 00:21:25,423
Quo calcabo nothos abortivos meos,
sine dubio.

195
00:21:25,881 --> 00:21:28,979
Sordida es, maledictus eris!

196
00:21:29,423 --> 00:21:31,814
Haec ad Summum Pontificem referre debemus.

197
00:21:32,306 --> 00:21:35,095
Ac coepta etiam;
Dno Magistratu.

198
00:21:52,015 --> 00:21:54,631
Cognata mea narrat me
Filia eius gravida est.

199
00:21:56,536 --> 00:21:59,056
Habes meretrices tuae.
Cur eam?

200
00:21:59,785 --> 00:22:02,378
- Visum est ut via.
- R medium quid?

201
00:22:02,503 --> 00:22:05,128
Ego tandem intellego
quae materialia sunt

202
00:22:05,253 --> 00:22:07,917
non solum unam rem
vir similis mei.

203
00:22:08,341 --> 00:22:11,189
Potestas, Politica;
divitiae, feminae;

204
00:22:11,808 --> 00:22:13,442
superbia, ambitio.

205
00:22:13,567 --> 00:22:16,995
Eos eadem cura eligo
ut cognatus tuus, Mr.

206
00:22:17,120 --> 00:22:18,653
arma eligere vellet.

207
00:22:19,803 --> 00:22:21,647
Mens mea alia est.

208
00:22:22,497 --> 00:22:23,540
Vides,

209
00:22:23,665 --> 00:22:26,335
Mihi opus est ad illos redire
adversum me.

210
00:22:26,460 --> 00:22:28,401
Et perfice finem tuum?

211
00:22:29,307 --> 00:22:32,373
Magnum opus sentio
ut cum Deo me coniungam.

212
00:22:33,140 --> 00:22:35,198
Vestis contumelias.

213
00:23:14,100 --> 00:23:16,280
Vado ad missam cottidie.

214
00:23:16,405 --> 00:23:17,583
Deum amo.

215
00:23:17,911 --> 00:23:21,434
Parentes autem mortui sunt;
liberum sum illi servire.

216
00:23:21,958 --> 00:23:24,585
Scio me vocari;
REVERENDISSIMA MATER .

217
00:23:26,666 --> 00:23:30,710
Illa spectat ut virgo martyr
in tabula libri.

218
00:23:31,211 --> 00:23:32,554
Admodum pius.

219
00:23:35,804 --> 00:23:38,381
Luctus valde commodo vestis.

220
00:23:38,506 --> 00:23:40,186
Quam pulchra rosarium!

221
00:23:40,603 --> 00:23:42,272
Matrem meam pertinebat.

222
00:23:43,669 --> 00:23:46,409
Etiam, <i>Imitatio Iesu Christi</i>.

223
00:23:48,163 --> 00:23:49,675
Ingens pecuniae.

224
00:23:50,998 --> 00:23:52,880
et despicit.

225
00:23:55,297 --> 00:23:58,352
Quis quid latet?
Virtus an lascivia?

226
00:24:05,456 --> 00:24:09,198
Habes ergo saltem unum peccatum.
Peccatum superbiae.

227
00:24:12,095 --> 00:24:14,329
Scin' cur hic sumus?

228
00:24:15,602 --> 00:24:18,408
Quia amas
Dominus noster Jesus Christus

229
00:24:18,533 --> 00:24:20,111
et volunt ei servire.

230
00:24:25,919 --> 00:24:30,203
Nobilissimae mulieres
qui vitam monasticam amplexus est

231
00:24:30,328 --> 00:24:33,912
quia pecunia domi
cum dote eis dare.

232
00:24:35,749 --> 00:24:39,484
Etiam vel turpis quam.
Onus in familia.

233
00:24:41,236 --> 00:24:44,791
Communitates ubi animarum
absumpti sunt in amore Dei

234
00:24:44,916 --> 00:24:48,163
mortuus cineres
conubia commodo.

235
00:24:48,288 --> 00:24:49,496
Hic est liber

236
00:24:49,622 --> 00:24:52,647
a fundatore Ordinis nostri conscripta;
Angela Merici.

237
00:24:52,772 --> 00:24:56,074
Scrutare illud, et ad me redi.
interrogo te.

238
00:24:56,988 --> 00:24:58,216
Gratias tibi ago, Mater mea.

239
00:25:02,289 --> 00:25:03,639
Benedicat tibi Deus.

240
00:25:06,116 --> 00:25:10,130
Non miror praedicatorem
per Angelum Merici turbavit te.

241
00:25:10,255 --> 00:25:13,487
Plerique religiosissimi credunt
quam clamando "Domine, Domine!"

242
00:25:13,612 --> 00:25:16,235
saepius,
paradisum intrabunt.

243
00:25:16,402 --> 00:25:20,490
Psittacus potest idem facere
sine magna victoria.

244
00:25:20,657 --> 00:25:23,410
Plus bene faciet tibi
extra claustrum.

245
00:25:23,577 --> 00:25:27,553
Apud Ursulinos seu Carmelitas;
nimis errares in parte pudoris.

246
00:25:28,165 --> 00:25:30,630
Tuus hic locus est, apud Loudun.

247
00:25:31,323 --> 00:25:32,726
Et vocationem vestram;

248
00:25:32,851 --> 00:25:35,765
da exemplum sapientiae
ad has ridiculas virgines

249
00:25:35,890 --> 00:25:38,346
quorum vanae cogitationes
circuire in gyros.

250
00:25:39,304 --> 00:25:41,466
Nunc necesse est ire ad confessionem.

251
00:25:42,950 --> 00:25:44,585
Ita dominus abbas.
GRATIS.

252
00:25:46,303 --> 00:25:47,819
Pater peccavi.

253
00:25:47,944 --> 00:25:50,370
Et venio rogare
tuam absolutionem.

254
00:25:50,629 --> 00:25:53,606
cum was
ultimam tuam confessionem, filia?

255
00:25:53,731 --> 00:25:55,284
Noveritis!

256
00:25:56,967 --> 00:25:59,774
Ecclesia Est,
non nundinae.

257
00:26:00,746 --> 00:26:02,268
respectu loquere.

258
00:26:02,393 --> 00:26:04,382
Amasti me, scio.

259
00:26:04,507 --> 00:26:07,511
Omnes hae horae consumpta
inter arma ...

260
00:26:07,636 --> 00:26:08,642
Vixi!

261
00:26:10,055 --> 00:26:12,672
Subsisto volutatione
in volutabro tuo.

262
00:26:13,886 --> 00:26:16,468
et tua?
Quomodo loquimur de peccatis tuis?

263
00:26:17,523 --> 00:26:20,419
Confiteri est veniam petere.

264
00:26:21,203 --> 00:26:23,272
Nemo alios reprehendat.
Silentium !

265
00:26:27,362 --> 00:26:28,807
Quid facturus sum?

266
00:26:30,565 --> 00:26:32,414
Humiliatio tua nihil est.

267
00:26:33,440 --> 00:26:37,104
Si Deus vult te videre pati,
pati necesse est.

268
00:26:37,834 --> 00:26:39,517
Et libenter accipito.

269
00:26:40,780 --> 00:26:42,094
Age nunc.

270
00:26:42,681 --> 00:26:43,921
Peccatum non erit amplius.

271
00:26:44,445 --> 00:26:45,702
Et in poenitentia;

272
00:26:45,828 --> 00:26:48,968
reliquum diei
supplex ad Deum,

273
00:26:49,480 --> 00:26:51,206
et orate pro eius indulgentia.

274
00:26:55,945 --> 00:26:57,853
Ego te absolvo a peccatis tuis.

275
00:27:09,758 --> 00:27:12,148
Ignosce mihi, pater;
quia peccavi.

276
00:27:12,526 --> 00:27:15,055
cum was
ultima confessio tua?

277
00:27:15,180 --> 00:27:16,345
Sabbato aberat.

278
00:27:17,831 --> 00:27:19,463
Quid habes ut dicas?

279
00:27:21,887 --> 00:27:23,465
Peccavi de superbia.

280
00:27:24,749 --> 00:27:26,588
Vigilare debemus.

281
00:27:26,713 --> 00:27:29,558
Laboravi per totam noctem
in plaga victimarum

282
00:27:29,683 --> 00:27:31,271
et laetus eram apud me.

283
00:27:31,397 --> 00:27:34,272
Deus nobis permittit esse
contenti nostro opere.

284
00:27:35,904 --> 00:27:37,734
Peccavi etiam ex ira.

285
00:27:39,726 --> 00:27:40,821
Dic mihi.

286
00:27:40,988 --> 00:27:44,742
Soror Joanna me provocavit
Volebam iturum... alibi.

287
00:27:49,999 --> 00:27:51,356
Absolutus es.

288
00:27:52,816 --> 00:27:54,355
Estne aliquid aliud?

289
00:27:55,790 --> 00:27:57,049
Alii exspectant.

290
00:27:57,616 --> 00:27:59,412
Impuras cogitationes habui.

291
00:27:59,537 --> 00:28:00,976
Cuius naturae?

292
00:28:01,101 --> 00:28:02,472
DE HOMINE.

293
00:28:02,753 --> 00:28:04,099
Quod est nomen eius?

294
00:28:06,153 --> 00:28:08,687
Cogito eius
primis horis matutini.

295
00:28:09,106 --> 00:28:11,679
Calor urget
in cubiculum meum.

296
00:28:11,804 --> 00:28:14,694
Cogitationes malae
et tamen tam tenera.

297
00:28:16,108 --> 00:28:18,952
Corpus meum.
tangi volo.

298
00:28:20,689 --> 00:28:22,910
Has cogitationes depellere conaris?

299
00:28:23,035 --> 00:28:25,207
- An sicut eos?
— Oravi.

300
00:28:25,673 --> 00:28:27,632
visne ab eo liberari?

301
00:28:27,758 --> 00:28:29,586
- Responde.
— Haud.

302
00:28:30,112 --> 00:28:32,368
Accipere velim .... possideas.

303
00:28:33,382 --> 00:28:35,469
Occide me, amabo te, illum....

304
00:28:36,936 --> 00:28:38,090
Eum amo.

305
00:28:40,369 --> 00:28:42,452
in conuentu meo tutus essem.

306
00:28:45,090 --> 00:28:46,273
amo te.

307
00:29:02,134 --> 00:29:03,340
Venite ad domum meam;

308
00:29:06,767 --> 00:29:08,015
et exspecta me.

309
00:29:15,853 --> 00:29:17,939
Ignosce mihi, quia peccavi.

310
00:29:18,579 --> 00:29:20,495
Sed heri venisti.

311
00:29:20,621 --> 00:29:23,405
Sed quia tunc peccavi.

312
00:29:24,105 --> 00:29:26,981
peccare a...
Quid illud est?

313
00:29:29,177 --> 00:29:30,644
Si oblitus es,

314
00:29:32,375 --> 00:29:34,340
forsitan et deus.

315
00:29:36,873 --> 00:29:40,373
V. Sancta Maria, Mater Dei, Dómine.
ora pro me, pauper peccator.

316
00:29:41,510 --> 00:29:45,027
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.

317
00:29:45,727 --> 00:29:48,088
Benedictus es
inter omnes mulieres

318
00:29:48,386 --> 00:29:51,089
et Jesum, fructum ventris tui;
benedicitur.

319
00:29:53,244 --> 00:29:54,992
V. Sancta Maria, Mater Dei, Dómine.

320
00:29:56,274 --> 00:29:58,346
ora pro me, pauper peccator.

321
00:30:04,836 --> 00:30:06,309
Dicere volo...

322
00:30:08,008 --> 00:30:08,843
Etiam?

323
00:30:14,149 --> 00:30:16,449
Tu scis quid est
actum carnis?

324
00:30:16,840 --> 00:30:17,674
Ita.

325
00:30:20,070 --> 00:30:21,917
Volo tibi dicere, Madeleine;

326
00:30:23,585 --> 00:30:25,879
quod in vestibus
corruerunt in terram

327
00:30:28,281 --> 00:30:29,760
et tactus

328
00:30:30,617 --> 00:30:31,690
et sudore

329
00:30:34,026 --> 00:30:35,551
et schedae sordidae;

330
00:30:37,149 --> 00:30:38,627
in medio eius omnia;

331
00:30:41,201 --> 00:30:42,550
amor est.

332
00:30:44,247 --> 00:30:45,642
Humanus amor?

333
00:30:47,006 --> 00:30:48,662
Siccine intelligis?

334
00:30:48,988 --> 00:30:50,168
Censeo.

335
00:30:51,563 --> 00:30:53,256
ecquid te amo?

336
00:30:56,939 --> 00:30:58,136
Censeo.

337
00:30:59,133 --> 00:31:00,931
Quid aliud tibi dabo?

338
00:31:04,463 --> 00:31:06,263
simplex homo sum.

339
00:31:06,388 --> 00:31:08,815
Video mundum
ut didici.

340
00:31:09,744 --> 00:31:13,112
peccavi sed non credo
quod Deus me dereliquit.

341
00:31:13,706 --> 00:31:16,541
Non timere ire
coram ipso apud te, etc.

342
00:31:16,666 --> 00:31:18,076
non obstante peccato nostro.

343
00:31:21,344 --> 00:31:22,834
Pudet me.

344
00:31:25,370 --> 00:31:26,377
Relinquere.

345
00:31:39,169 --> 00:31:40,511
Doleo.

346
00:31:41,544 --> 00:31:43,625
Doleo.
Ignosce mihi.

347
00:31:44,250 --> 00:31:45,258
Relinquere.

348
00:31:54,279 --> 00:31:55,621
<i> Deus, adiuva me.</i>

349
00:31:57,018 --> 00:31:58,457
<i> Hanc mulierem amo.</i>

350
00:31:59,964 --> 00:32:03,087
<i> Inveniamus
una via ad te.</i>

351
00:32:10,552 --> 00:32:13,138
Quintus
Doloris Rosarii Mysterium:

352
00:32:13,709 --> 00:32:15,399
Crucifixio Jesu.

353
00:32:15,931 --> 00:32:17,724
Haec Ave Maria proferendo;

354
00:32:18,165 --> 00:32:20,656
cogitare de cruciatu
quod Christus pertulit

355
00:32:21,151 --> 00:32:23,339
cum cruci affigerent

356
00:32:23,464 --> 00:32:26,404
ubi mansit suspensus
usque ad mortem.

357
00:32:26,529 --> 00:32:29,176
Finge corpus eius
singularis decoris;

358
00:32:30,411 --> 00:32:32,068
unguibus lacerata;

359
00:32:34,128 --> 00:32:36,791
sanguis e manibus

360
00:32:38,974 --> 00:32:42,133
qui tremunt
cum quolibet ictu mallei.

361
00:32:49,123 --> 00:32:51,432
Et hoc totum ex amore sustinuit.

362
00:32:52,909 --> 00:32:54,104
Pro amore.

363
00:33:17,387 --> 00:33:19,269
Dimitte nobis peccata nostra!

364
00:35:56,159 --> 00:35:57,316
Matrimonium?

365
00:35:57,569 --> 00:35:59,728
Matrimonium est lex naturae.

366
00:35:59,853 --> 00:36:01,860
Ergo lex Dei est.

367
00:36:02,459 --> 00:36:05,616
Non interrogant
eius natura et sacra

368
00:36:05,741 --> 00:36:08,538
sed eius legitimam in sacerdotem.

369
00:36:09,015 --> 00:36:11,890
non est lex
in Novo Testamento;

370
00:36:12,015 --> 00:36:13,806
quae matrimonium prohibet.

371
00:36:13,931 --> 00:36:17,500
Etiam sic glorificatus est
ut Sacramentum fiat, judicium?

372
00:36:18,155 --> 00:36:21,314
Virginitas etiam laudatur
tanquam nobilis virtus.

373
00:36:21,439 --> 00:36:23,562
Unde Apostolus dicit questus est bonum

374
00:36:23,687 --> 00:36:26,031
sed quid castum maneas?
melius est.

375
00:36:26,156 --> 00:36:28,699
Ita sum felix facere bene

376
00:36:28,825 --> 00:36:31,110
et aliis relinquo
melius fac.

377
00:36:31,276 --> 00:36:33,972
Iesus numquam vetuit
pro apostolis uxorem ducere.

378
00:36:34,097 --> 00:36:35,698
Plerique erant.

379
00:36:36,430 --> 00:36:38,743
Dederunt omnia
eum sequi.

380
00:36:39,473 --> 00:36:41,571
Commodo non ex praecepto.

381
00:36:41,966 --> 00:36:44,107
Putasne has feminas et liberos?

382
00:36:44,232 --> 00:36:47,212
circumfertur deserta
ac montes?

383
00:36:49,131 --> 00:36:51,967
At illi manserunt
usque ad finem.

384
00:36:52,533 --> 00:36:56,347
Non est igitur lex divina
cogere Grandier ad caelibatum?

385
00:37:03,617 --> 00:37:06,831
Accipio illud evangelii
verba Creatoris nostri.

386
00:37:08,232 --> 00:37:10,906
"Non est homini bonum
solus manere ".

387
00:37:18,044 --> 00:37:20,467
Prope es
convaluit conscientiae meae.

388
00:37:29,721 --> 00:37:31,357
Quis auctor?

389
00:37:32,121 --> 00:37:33,790
Quis hoc fugit?

390
00:37:34,642 --> 00:37:36,394
Excisa est lingua tua?

391
00:37:36,561 --> 00:37:38,313
Quis hoc?

392
00:37:51,329 --> 00:37:53,777
Iterum quis currit hoc?

393
00:37:53,902 --> 00:37:55,550
Baronis de Laubardemont,

394
00:37:55,865 --> 00:37:58,244
Praeses Tribunalis Appellationis;

395
00:37:58,537 --> 00:38:00,747
decurio Status;

396
00:38:00,872 --> 00:38:03,567
et nunc,
specialis legatus regiae maiestatis

397
00:38:03,692 --> 00:38:06,633
ad destructionem
munitionum Loudun,

398
00:38:06,758 --> 00:38:08,564
ut tibi serviamus, domine abbas.

399
00:38:08,690 --> 00:38:12,483
Cur regia maiestas permittit?
urbis nostrae excidium ?

400
00:38:12,742 --> 00:38:16,508
Primum debes esse
ut coniicere et probare.

401
00:38:17,004 --> 00:38:19,473
Loudun nidus est
periculosum Huguenot.

402
00:38:19,598 --> 00:38:22,089
Excedunt numero
boni catholici.

403
00:38:22,214 --> 00:38:24,778
Omnis haereticus in Loudun
fidelissimus rex

404
00:38:24,903 --> 00:38:27,003
per totum
bellis religiosis.

405
00:38:27,128 --> 00:38:29,937
Hodiernae fidei
non spondet crastinum.

406
00:38:30,062 --> 00:38:32,885
Quod restat videndum.
Ubi est edictum maiestatis eius?

407
00:38:33,010 --> 00:38:36,377
Noli implicari in re publica;
grex tuus te exspectat.

408
00:39:11,038 --> 00:39:12,582
Extremum tempus,

409
00:39:13,176 --> 00:39:16,389
ubi est edictum maiestatis eius?
qua concessum demolitione?

410
00:39:16,514 --> 00:39:21,347
Quid habet ius simplex sacerdos?
Facit ut praefectus?

411
00:39:22,936 --> 00:39:26,345
Auctoritate nuper gubernatoris nostri;
Sancta Martha.

412
00:39:27,251 --> 00:39:29,482
Dans mihi plenas potestates

413
00:39:29,607 --> 00:39:32,823
donec vestis;
comitia nova.

414
00:39:32,989 --> 00:39:33,878
Hic.

415
00:39:34,165 --> 00:39:36,497
Maiestatis edictum differtur.

416
00:39:36,622 --> 00:39:39,497
Paucis diebus res;
simplici ratione.

417
00:39:39,819 --> 00:39:43,664
Si revellit iterum
de moenibus lapidem;

418
00:39:45,480 --> 00:39:48,625
eris mortuus ante
donec terram misellam.

419
00:39:56,691 --> 00:39:57,810
Desine!

420
00:40:02,591 --> 00:40:06,948
Opus suspenditur
usque ad adventum edicti.

421
00:40:16,521 --> 00:40:20,050
- Benedicat tibi Deus.
- Tantum facere potuisti.

422
00:40:23,759 --> 00:40:26,230
Non cito obliviscemur.

423
00:40:34,760 --> 00:40:37,193
Facile est intelligere, Majestas tua.

424
00:40:37,318 --> 00:40:40,068
Imperium sui iuris
provinciarum parva oppida

425
00:40:40,193 --> 00:40:41,236
cessandum est.

426
00:40:41,361 --> 00:40:44,712
Debemus incipere pulsando
aliqua munitione.

427
00:40:45,668 --> 00:40:49,646
- Sic est urbis nostrae vicem.
- Omnia destruenda sunt?

428
00:40:49,813 --> 00:40:51,756
Id quam velit.

429
00:40:52,077 --> 00:40:53,745
Patet decurrere.

430
00:40:54,591 --> 00:40:58,091
Omnis qui dicitur
"nationalist resuscitatio"

431
00:40:58,650 --> 00:41:00,386
unum modo est:

432
00:41:00,894 --> 00:41:05,279
aliquis conatur ad
imperium tocius rei p.

433
00:41:06,643 --> 00:41:10,381
Nostris munitionibus intelliguntur
ut autonomi sumus.

434
00:41:12,096 --> 00:41:13,984
Richelieu non potest stare esse.

435
00:41:15,377 --> 00:41:16,845
Regem decipit.

436
00:41:17,746 --> 00:41:21,760
Si Gallia fatum suum cupit implere,
ab intus liberari debet.

437
00:41:23,286 --> 00:41:27,400
ignari et deviosi provinciales
quod sumus

438
00:41:28,484 --> 00:41:31,399
non video amplius
quam vallo.

439
00:41:31,524 --> 00:41:33,648
Debent ergo destrui.

440
00:41:34,383 --> 00:41:36,493
Nunquid amplietur horizon noster?

441
00:41:38,243 --> 00:41:40,318
Tales sunt oculati.

442
00:41:40,443 --> 00:41:43,248
Fidei civitati sunt;
no in Galliam.

443
00:41:44,752 --> 00:41:48,879
Cum etiam homo est
sitiens quam Richelieu;

444
00:41:50,265 --> 00:41:52,444
potest iustificare actiones suas

445
00:41:53,199 --> 00:41:54,639
ab ineptiis.

446
00:41:55,897 --> 00:42:00,452
Munitiones facilius possunt
seditionem protestantismi.

447
00:42:01,939 --> 00:42:03,831
Cum moenibus nostris destruuntur;

448
00:42:04,389 --> 00:42:06,416
inermes erimus.

449
00:42:07,264 --> 00:42:09,483
In alicujus inimico misericordia.

450
00:42:10,502 --> 00:42:11,822
Etiam vulnerable

451
00:42:12,262 --> 00:42:15,219
et inermi
quam villam.

452
00:42:16,598 --> 00:42:19,918
Et sine hoc v
libertatis nostrae;

453
00:42:20,950 --> 00:42:23,610
libertatum quoque nostrarum evanescet.

454
00:42:25,028 --> 00:42:26,730
Scribendum Regi,

455
00:42:27,011 --> 00:42:28,951
affirmare fidem nostram

456
00:42:29,368 --> 00:42:33,369
tum fide nostra
in sua sapientia et iustitia.

457
00:42:37,890 --> 00:42:38,724
Nec.

458
00:42:39,070 --> 00:42:42,090
Omnes civitates
si placet, Richelieu.

459
00:42:42,215 --> 00:42:43,635
si id facere potes.

460
00:42:43,932 --> 00:42:45,187
Sed non Loudun.

461
00:42:45,549 --> 00:42:49,258
Nos aliquando promisit
ad bonum antiquum Sancte Marthe;

462
00:42:49,383 --> 00:42:53,647
ut nunquam tangere
ad minimum lapidem carae suae.

463
00:42:54,397 --> 00:42:58,388
Non expectandum
quod ad verbum nostrum redeamus.

464
00:42:58,513 --> 00:42:59,630
Non, Majestas.

465
00:43:06,139 --> 00:43:08,029
Vola, avis parva.

466
00:43:25,941 --> 00:43:29,255
Alius avis protestantis
ad ludum sacculi tui, Richelieu.

467
00:43:29,380 --> 00:43:31,332
Facete factum, Majestas tua.

468
00:43:34,824 --> 00:43:36,625
Ciao, artifex.

469
00:43:49,037 --> 00:43:51,472
Pater Moussault
erat vir optimus.

470
00:43:52,082 --> 00:43:53,615
Deus hoc modo voluit.

471
00:43:54,757 --> 00:43:56,873
Sed eius mors nobis quaestionem movet.

472
00:43:59,059 --> 00:44:01,416
opus est nobis
novum abbatem confessorem.

473
00:44:03,421 --> 00:44:06,161
Numquam occurrit vobis
Abbatis Grandier.

474
00:44:06,973 --> 00:44:10,423
Sed Deus te mihi imponit;
nuper.

475
00:44:11,607 --> 00:44:13,602
Benedic anulum hunc, Domine,

476
00:44:13,727 --> 00:44:15,891
quem in nomine tuo benedicimus.

477
00:44:16,730 --> 00:44:20,022
Ut ea quae gerit
mane fideli viro tuo;

478
00:44:20,721 --> 00:44:24,193
Requiescat anima mea,
subieci voluntati tuae;

479
00:44:24,537 --> 00:44:26,951
amare et amari in te;

480
00:44:27,840 --> 00:44:29,779
dum vivit.

481
00:44:30,186 --> 00:44:34,511
Ita spero te fiet
spiritualis director

482
00:44:35,075 --> 00:44:38,366
et Lectiones nobis
quibus indigemus.

483
00:44:38,491 --> 00:44:40,438
Tuus in Christo.

484
00:45:33,211 --> 00:45:35,130
Hoc anulo, duco te.

485
00:45:37,657 --> 00:45:40,108
Hoc aurum, hoc argentum, illis tibi do.

486
00:45:41,431 --> 00:45:43,737
Cum corpore meo gratias ago tibi.

487
00:45:45,084 --> 00:45:48,117
et omnia terrena dona mea;
Ea tibi in dotem offero.

488
00:45:49,817 --> 00:45:51,000
In nomine patris

489
00:45:52,510 --> 00:45:53,553
et Filius

490
00:45:54,879 --> 00:45:56,265
et spiritum sanctum.

491
00:46:48,022 --> 00:46:50,193
In apertum provenire debemus.

492
00:46:50,827 --> 00:46:53,623
Campanis ut nuntiaret
toti mundo.

493
00:46:54,073 --> 00:46:57,108
Hoc non fit
nocte ac silentio.

494
00:46:58,121 --> 00:46:59,770
Deus meus, vir meus.

495
00:47:01,705 --> 00:47:02,822
Osculetur me.

496
00:47:17,017 --> 00:47:20,430
Filius advocati.
Nepos Grandier Canonicus Santonum.

497
00:47:20,555 --> 00:47:25,013
Decem annis in collegio Iesuitarum Burdigalensi;
auditor postea theologiae studiosus.

498
00:47:25,138 --> 00:47:29,106
Post eius ordinationem anno 1615;
incipit novitiatum suum.

499
00:47:29,231 --> 00:47:32,724
Ad XXVII, post duos annos studiorum
in theologia et philosophia graduati;

500
00:47:32,849 --> 00:47:36,229
Iesus eum responsabilitate concredidit
of Saint-Pierre, Loudun.

501
00:47:38,916 --> 00:47:43,386
Progressiva Iesuitarum educatio
sacerdotem tuum audacem et obstinatum fecit.

502
00:47:43,956 --> 00:47:46,029
Si Lodunensis praefuit;

503
00:47:46,154 --> 00:47:48,815
similiter defenderet
Catholici et Protestantes.

504
00:47:48,941 --> 00:47:52,736
Et haberet in mandatis eius
oppidum Pictonum munitissimum.

505
00:47:53,153 --> 00:47:56,834
Dum Loudun stat,
Australes-Occidens non imperabimus.

506
00:47:56,959 --> 00:47:59,392
munitiones eius
destrui debet.

507
00:47:59,518 --> 00:48:03,101
Possemus recuperare lapides
aedificare oppidum Richelieu

508
00:48:03,226 --> 00:48:06,602
sed sacerdos non patitur
tangamus unum

509
00:48:06,727 --> 00:48:08,130
neque Rex.

510
00:48:08,581 --> 00:48:09,934
Praesent a velit purus.

511
00:48:12,808 --> 00:48:16,743
In tempore intelliget
quod sit voluntas Dei.

512
00:48:17,408 --> 00:48:21,828
Quid agimus cum activo sacerdote?
Longe abest ut sit levis.

513
00:48:22,273 --> 00:48:23,942
Pro salute anim?

514
00:48:24,067 --> 00:48:26,314
et humiliabitur
et superbia eius contrita est.

515
00:48:26,439 --> 00:48:29,700
Cum Iesuita disciplina, difficile erit.
Eorum sententia:

516
00:48:29,825 --> 00:48:33,486
"Da nobis primos septem annos"
virilis et stabilis erit.

517
00:48:33,611 --> 00:48:35,410
Ego quoque motto habeo;

518
00:48:35,535 --> 00:48:39,362
"Da mihi tres lineas scripturae"
viri, et suspendam eum.

519
00:48:39,487 --> 00:48:40,531
OSTIAE.

520
00:48:53,792 --> 00:48:55,632
Volo Grandier nubere!

521
00:48:55,758 --> 00:48:57,747
Iam Iesum duxi.

522
00:49:03,386 --> 00:49:04,429
Silentium !

523
00:49:08,075 --> 00:49:10,115
Velisne, Madeleine de Brou;

524
00:49:10,377 --> 00:49:12,744
accipe me, Urban Grandier;

525
00:49:12,869 --> 00:49:14,980
coniugi adulterini?

526
00:49:17,007 --> 00:49:19,207
Cupio, Pater Irreve.

527
00:49:21,110 --> 00:49:24,054
Dico igitur nos virum et uxorem.

528
00:49:33,218 --> 00:49:35,387
et erunt in carne una.

529
00:49:48,867 --> 00:49:52,314
Soror Agnes,
turpem parodiam siste.

530
00:49:53,033 --> 00:49:54,368
Sed verum est.

531
00:49:54,535 --> 00:49:56,621
Hoc carnifex a chirurgo accipit.

532
00:49:57,264 --> 00:49:59,374
Accidit hebdomade prox.

533
00:50:13,193 --> 00:50:16,028
iam non vere vocationem;
REVERENDISSIMA MATER .

534
00:50:17,236 --> 00:50:19,430
Et confessor meus mihi suggessit

535
00:50:20,095 --> 00:50:22,169
ut in urbe utilius essem.

536
00:50:27,490 --> 00:50:29,701
Perduint! Series! Hypocrite!

537
00:50:30,365 --> 00:50:31,864
Non vocationem?

538
00:50:32,412 --> 00:50:34,446
Scilicet vocationem habes.

539
00:50:35,917 --> 00:50:37,001
Fornicator!

540
00:50:38,545 --> 00:50:40,088
Sacrilegus canis!

541
00:50:40,570 --> 00:50:43,107
TEMPTRATOR SACERDOTI ;
Haec vocatio tua est.

542
00:50:43,641 --> 00:50:45,490
Tu in lupanari.

543
00:50:45,615 --> 00:50:46,971
Sordida meretrix!

544
00:50:47,710 --> 00:50:50,048
Redi ad canalem tuum.

545
00:51:11,520 --> 00:51:13,922
Utinam me vidisset
primus.

546
00:51:15,414 --> 00:51:17,381
Facies mea sub mitra;

547
00:51:17,506 --> 00:51:20,566
sicut facies angeli
e nube emergens;

548
00:51:21,152 --> 00:51:23,723
- et meos...
- Ignosce.

549
00:51:24,302 --> 00:51:28,436
Noster novus director spiritualis
te manet in sacello.

550
00:51:30,684 --> 00:51:31,677
Grandier!

551
00:51:34,597 --> 00:51:37,494
Oh, Grandier!
Sero non est, videbis.

552
00:51:53,883 --> 00:51:55,510
Ubi est Pater Grandier?

553
00:51:56,017 --> 00:51:57,804
Ego Mignon pater sum.

554
00:51:59,035 --> 00:52:01,308
Litterae meae ad Patrem Grandier.

555
00:52:02,260 --> 00:52:05,789
Pater Grandier dolet quod ad
invitationem tuam declinare.

556
00:52:06,825 --> 00:52:10,579
Novus confessor tuus ero.
Pater Grandier tempus non habet.

557
00:52:11,447 --> 00:52:14,070
Officiis urgeat
eum in urbe custodi.

558
00:52:21,590 --> 00:52:23,710
"Functiones in urbe urgeat."

559
00:52:27,143 --> 00:52:29,591
de Deo loqui habeo.

560
00:52:31,711 --> 00:52:34,631
Vestis insufficiens est.
Detrahendum est.

561
00:52:36,723 --> 00:52:38,182
Mihi de amore loquitur.

562
00:52:38,980 --> 00:52:40,521
Libidinosus, lascivus;

563
00:52:41,474 --> 00:52:43,638
ille me blanditiis urget;

564
00:52:43,921 --> 00:52:45,758
libidinosus, obscenus;

565
00:52:47,008 --> 00:52:49,037
vesperi lectulum meum intrat;

566
00:52:49,544 --> 00:52:53,578
et quod servatum est
Domino meo divino sponso Jesu Christo.

567
00:52:57,154 --> 00:52:59,266
Quae forma haec incubus sumat?

568
00:53:04,484 --> 00:53:05,760
Caudam!

569
00:53:09,232 --> 00:53:10,275
Grandier.

570
00:53:10,975 --> 00:53:12,018
Da veniam ?

571
00:53:16,110 --> 00:53:17,152
Grandier.

572
00:53:20,939 --> 00:53:24,158
Scisne
gravitas verborum tuorum?

573
00:53:25,822 --> 00:53:27,371
Ita. Adiuva me.

574
00:53:43,678 --> 00:53:45,756
Certe nihil probare possum.

575
00:53:45,881 --> 00:53:49,419
Haec mater superior non videtur
paulo plus quam hystericam monialem.

576
00:53:49,545 --> 00:53:50,615
QuiT.

577
00:53:50,931 --> 00:53:54,076
Conjectura est Just.
Nunc vitae gravida mi.

578
00:53:54,401 --> 00:53:56,576
Satisne est ista probatio?

579
00:53:56,701 --> 00:53:58,738
Probatur sane fornicatio.

580
00:53:58,905 --> 00:54:03,005
Ita, sed saeculari vel clericali?
Hoc magis probare difficile erit.

581
00:54:03,785 --> 00:54:06,956
Ut scias;
Dno Magistratu.

582
00:54:07,686 --> 00:54:10,700
Iustum est.
Excellentia eius est.

583
00:54:11,215 --> 00:54:13,171
Sic tibi dixi.

584
00:54:13,925 --> 00:54:14,882
Accipe eam.

585
00:54:15,797 --> 00:54:18,491
Probatur nobis
satis opprimo.

586
00:54:18,616 --> 00:54:20,638
Missa nuptialis blasphemis

587
00:54:20,805 --> 00:54:25,227
a tergo ecclesiae servatum;
in meris tenebris.

588
00:54:25,394 --> 00:54:28,309
Et fornicatio, etc.
audivi per serram.

589
00:54:28,434 --> 00:54:32,277
Haec omnia scripsi;
ad 10:00 a.m., 4:00 a.m. et 8:30 a.m. heri.

590
00:54:32,444 --> 00:54:35,781
Tuam pietatem facit honor
sed non satis est.

591
00:54:36,423 --> 00:54:39,077
Probatio Abbé Mignon
plus pollicetur.

592
00:54:39,988 --> 00:54:42,330
Sustineri utique debebit;

593
00:54:42,954 --> 00:54:46,358
at si genuina causa est
possessionis per daemones;

594
00:54:46,483 --> 00:54:49,854
et si probatum est quod Grandier
involvitur in homine;

595
00:54:50,508 --> 00:54:53,620
sic sic;
Hoc inquisitio mendum puto.

596
00:54:54,269 --> 00:54:57,730
Ego felix ad te
medicae deponens.

597
00:54:57,855 --> 00:55:01,520
Et sciam quid interpretetur
aliqua eget vel biologicum emanationem.

598
00:55:02,128 --> 00:55:05,107
Possum participare
gratuita?

599
00:55:05,806 --> 00:55:06,817
Dominus abbas?

600
00:55:06,984 --> 00:55:08,117
Profecto.

601
00:55:08,242 --> 00:55:11,114
Si genuinum est;
eo magis iocata...

602
00:55:15,284 --> 00:55:18,373
Illa iam questus est
spas- ticorum bloating.

603
00:55:18,869 --> 00:55:19,996
GRATIS.

604
00:55:20,122 --> 00:55:22,815
Non eximia.
Graviditas nervorum.

605
00:55:22,941 --> 00:55:25,206
- Notum est.
— Nihil ad diabolum.

606
00:55:25,331 --> 00:55:26,299
Vapores.

607
00:55:27,861 --> 00:55:29,416
Supervacua coniectura.

608
00:55:29,541 --> 00:55:32,240
Venator maga opus est
professio.

609
00:55:32,365 --> 00:55:34,249
Mittamus ad abbatem Barre.

610
00:55:52,475 --> 00:55:55,577
Soror mea, salve.
Ego sum Pater Barre.

611
00:55:55,971 --> 00:55:57,168
Bene facis ?

612
00:55:58,846 --> 00:56:00,142
Optime, gratias.

613
00:56:01,430 --> 00:56:02,473
Perfectum.

614
00:56:07,780 --> 00:56:08,807
Esne ibi?

615
00:56:11,005 --> 00:56:12,169
Esne ibi?

616
00:56:14,070 --> 00:56:17,400
Ostende te ipsum,
in nomine domini nostri Ihesu Christi.

617
00:56:21,980 --> 00:56:24,912
Carissima in Christo soror,
interrogo te.

618
00:56:26,242 --> 00:56:27,829
supplex procumbis, visne?

619
00:56:31,092 --> 00:56:34,253
Recordarisne tuum
primum cogitationes daemonum?

620
00:56:36,410 --> 00:56:37,244
Ita.

621
00:56:39,106 --> 00:56:40,494
visionem habui.

622
00:56:41,025 --> 00:56:43,958
Vidi hominem
super aquas lacus ambulant.

623
00:56:44,488 --> 00:56:46,810
Capillos siccavi.

624
00:56:51,676 --> 00:56:53,612
Amor et revelatio

625
00:56:54,678 --> 00:56:57,183
quae in orationibus meis perseveravit.

626
00:56:57,944 --> 00:57:01,118
Excommunicare non potui huic auferet
cogitationum mearum.

627
00:57:02,949 --> 00:57:04,205
Quis fuit?

628
00:57:05,757 --> 00:57:07,793
Nebula prohibuisti me ne viderem illum.

629
00:57:10,502 --> 00:57:13,716
Non facit aliquem sensum.
Hic exorcismus publicus error fuit.

630
00:57:13,883 --> 00:57:17,095
Finem faciamus hoc antequam fiamus
ludibrium totius oppidi.

631
00:57:20,373 --> 00:57:22,260
Non persuasum habemus.

632
00:57:22,977 --> 00:57:25,315
Et si nostram persuasionem
immota manet;

633
00:57:25,440 --> 00:57:29,101
tu scis te periculo
damnatio aeterna.

634
00:57:30,431 --> 00:57:31,529
Rem miseram.

635
00:57:31,696 --> 00:57:33,727
Quid nunc facient?

636
00:57:36,195 --> 00:57:37,130
Loquere.

637
00:57:41,617 --> 00:57:44,002
Venit ad cubiculum meum
subridens.

638
00:57:44,169 --> 00:57:45,304
Nomen est.

639
00:57:45,429 --> 00:57:48,090
— obscura erat.
- Solus erat?

640
00:57:48,257 --> 00:57:50,468
Sex creaturae
comitatus est eum.

641
00:57:50,978 --> 00:57:52,136
Et tunc?

642
00:57:52,303 --> 00:57:55,460
me in arma tulit;
me ad sacellum;

643
00:57:55,585 --> 00:57:59,090
unaquaque creatura tulit
una sororum mearum cum ea.

644
00:58:00,135 --> 00:58:01,230
Accede propius.

645
00:58:16,794 --> 00:58:17,991
Dicit...

646
00:58:18,784 --> 00:58:22,227
coacti
obscenum altare formare;

647
00:58:23,261 --> 00:58:24,704
tati coli.

648
00:58:31,285 --> 00:58:34,673
Tum, amica mea et ego,
nudo amplexu;

649
00:58:35,070 --> 00:58:39,438
Ascendimus in caelum et lavisti
in mari stellarum.

650
00:58:40,574 --> 00:58:42,404
pacem inveneram.

651
00:58:42,746 --> 00:58:44,177
Insanis est.

652
00:58:53,397 --> 00:58:54,403
Salve.

653
00:58:55,709 --> 00:58:57,901
- Ubi eam ponerem?
— Istinc.

654
00:58:58,026 --> 00:59:00,508
- Frigus.
- Non queri debes.

655
00:59:00,675 --> 00:59:02,200
Non erat daemon.

656
00:59:02,325 --> 00:59:05,658
Ipsa voce locuta est.
Mulieris vox frustrata.

657
00:59:06,109 --> 00:59:07,228
Hoc satis est.

658
00:59:07,524 --> 00:59:09,794
Ne te seducamini
tam facile.

659
00:59:09,919 --> 00:59:11,529
Illius innocentia illusio est.

660
00:59:11,654 --> 00:59:13,906
Persona fallax a Satana creatus.

661
00:59:14,682 --> 00:59:15,720
Scitote.

662
00:59:15,845 --> 00:59:19,246
Malignus latet in silentio
in aliquo angulo corporis.

663
00:59:19,371 --> 00:59:22,807
Hoc medicinae examen revelabit;
tum proelium dabimus.

664
00:59:26,223 --> 00:59:29,393
Praesent a varius nibh.
Pluribus testimoniis opust.

665
00:59:29,518 --> 00:59:32,426
Cum Grandier abest;
conclavi suo searched.

666
00:59:32,551 --> 00:59:34,837
Filia tua testificari poterit;
postremo.

667
00:59:34,962 --> 00:59:36,209
Ita, Excellentia.

668
00:59:40,776 --> 00:59:41,760
SIC ?

669
00:59:41,885 --> 00:59:44,772
— Ut amet...
- Loquitur pro me.

670
00:59:44,898 --> 00:59:47,598
— Me piget implicari.
— Etiamsi?

671
00:59:48,434 --> 00:59:50,773
Dicamus modo somersaults fuisse.

672
00:59:50,898 --> 00:59:53,578
Verba tua ne teres.
Fornicatio facta est.

673
00:59:53,703 --> 00:59:55,538
Libid.
Accepimus, ius?

674
00:59:55,663 --> 00:59:58,785
Non opus est pluribus.
Exorcismum para.

675
01:00:01,617 --> 01:00:03,218
Soror mea Carissima...

676
01:00:04,796 --> 01:00:08,353
— Mensurae radicales necessariae sunt.
— Quid vis ?

677
01:00:08,478 --> 01:00:10,756
Malum ejiciendum est.

678
01:00:12,327 --> 01:00:13,969
Aquam benedic.

679
01:00:18,810 --> 01:00:21,821
In hoc instrumento
salus tua jacet.

680
01:00:22,647 --> 01:00:24,356
Audin', Asmodee?

681
01:00:24,523 --> 01:00:26,063
Gratia ! Gratia !

682
01:00:27,027 --> 01:00:29,738
Noli me tangere;
fasciculum fanatici midgets!

683
01:00:30,102 --> 01:00:31,482
Illic es.

684
01:00:31,608 --> 01:00:33,112
Antichristus locutus est.

685
01:00:34,326 --> 01:00:36,370
Da veniam.
Non putavi.

686
01:00:36,537 --> 01:00:40,500
Da veniam ? Post blasphemiam tuam
ad dominum nostrum?

687
01:00:40,667 --> 01:00:43,222
Mecum est qui tibi nunc loquitur.

688
01:00:43,347 --> 01:00:45,256
Soror Joanna des Anges.

689
01:00:46,245 --> 01:00:48,088
Multis vocibus loqueris.

690
01:00:51,048 --> 01:00:53,528
dominus,
protege me a dente satanae.

691
01:00:56,728 --> 01:00:58,063
Tace, daemon!

692
01:01:10,077 --> 01:01:11,286
Paratus, Ibert?

693
01:01:11,730 --> 01:01:14,413
— Sumus.
- Tunc expelle malum unum.

694
01:01:20,640 --> 01:01:21,855
Stricta tenere.

695
01:01:26,875 --> 01:01:28,685
Venor te, spiritus infamis.

696
01:01:48,910 --> 01:01:50,958
Hi sacerdotes depravati sunt.

697
01:01:51,125 --> 01:01:54,545
— Isti sunt haeretici.
— Soror Joanna innocens.

698
01:01:56,047 --> 01:01:58,426
Sacerdotes eam exacerbaverunt
de industria.

699
01:01:58,770 --> 01:02:01,791
— Separaverunt domum Dei.
- O clausus!

700
01:02:08,545 --> 01:02:10,627
Hoc est contumeliae Spiritus Sancti.

701
01:02:10,752 --> 01:02:12,410
Qui sunt isti dissidentes?

702
01:02:13,472 --> 01:02:15,670
Parva Legrand, pistor.

703
01:02:15,795 --> 01:02:18,843
Alter Ranger;
dominus maximae deversorium.

704
01:02:18,968 --> 01:02:22,726
Oportet cito acquirere
communicat in popina negotium.

705
01:02:23,687 --> 01:02:27,059
Optume.
Negotium bonum erit.

706
01:02:27,184 --> 01:02:29,540
VIATOR temporum
incipiet diluculo.

707
01:02:29,665 --> 01:02:31,784
Maiore theatro opus est nobis.

708
01:02:36,101 --> 01:02:40,499
Diabolus matrem reliquit superior
at 10:45 a.m.

709
01:02:50,655 --> 01:02:55,271
Quis est huius possessionis?
Soror Joanna des Anges?

710
01:02:59,252 --> 01:03:00,543
SACERDOS.

711
01:03:01,072 --> 01:03:02,417
Ex qua ecclesia?

712
01:03:04,060 --> 01:03:05,462
Saint-Pierre.

713
01:03:06,503 --> 01:03:07,663
Dic nomen eius.

714
01:03:11,204 --> 01:03:12,348
Grandier.

715
01:03:22,788 --> 01:03:24,324
Non ibis cras.

716
01:03:28,036 --> 01:03:29,289
habeo ire.

717
01:03:33,420 --> 01:03:36,740
Pro salute civitatis;
habeo ire.

718
01:03:44,224 --> 01:03:47,538
Hos obtrectationes siste sedare.
Tunc vide rex.

719
01:03:52,266 --> 01:03:56,110
Periculum defuit audientibus regiis
ob insaniam monialem?

720
01:03:59,839 --> 01:04:02,830
In me absente;
Haec ridicula res oblivione delebitur.

721
01:04:02,955 --> 01:04:04,262
Nunc dormi.

722
01:04:06,680 --> 01:04:09,837
Haec mulier scandalizastis
uno modo vel alio?

723
01:04:11,821 --> 01:04:13,411
Nunquam eam vidi.

724
01:04:15,002 --> 01:04:17,353
Cur igitur in te ejiciam?

725
01:04:18,472 --> 01:04:19,797
Nescio.

726
01:04:22,352 --> 01:04:23,918
Claustrales mulieres...

727
01:04:24,597 --> 01:04:26,209
Deo se dant.

728
01:04:26,938 --> 01:04:30,533
Sed restat aliquid;
qui se homini dare cupit.

729
01:04:30,659 --> 01:04:33,735
Expergiscimini imaginari
media nocte per somnium?

730
01:04:34,512 --> 01:04:36,052
A pueritia somnium tuum

731
01:04:37,478 --> 01:04:38,810
vel amatorem tuum.

732
01:04:40,206 --> 01:04:42,258
Vel etiam visio boni farinae.

733
01:04:43,161 --> 01:04:45,145
Sed peccatum est.

734
01:04:45,271 --> 01:04:48,044
Habes igitur ut parvam tuam flagellum

735
01:04:48,169 --> 01:04:49,950
verberare corpus tuum.

736
01:04:51,788 --> 01:04:53,450
Disciplinam.

737
01:04:54,731 --> 01:04:56,050
Sed dolor

738
01:04:57,576 --> 01:04:58,785
est sensualitas.

739
01:04:59,842 --> 01:05:01,369
Et in hac tempestate, etc.

740
01:05:01,494 --> 01:05:04,111
imagines volu
horroris ac libidinis.

741
01:05:05,267 --> 01:05:08,435
Carissima soror mea in Iesu
mihi videtur intentus.

742
01:05:08,986 --> 01:05:10,069
Nulla ratione.

743
01:05:10,633 --> 01:05:13,551
Rumor fortasse.
Audita et aucta.

744
01:05:15,327 --> 01:05:19,493
In solitudine vitae orci.
scintilla atiquid spei.

745
01:05:19,966 --> 01:05:21,896
Cum spe venit amor.

746
01:05:23,249 --> 01:05:25,179
Cum amore odium venit.

747
01:05:26,059 --> 01:05:27,909
Ita fateor hanc mulierem.

748
01:05:29,197 --> 01:05:32,627
Deus adiuvet illum
in his infortuniis ac tristitia.

749
01:05:33,225 --> 01:05:34,935
Deus autem benedicat tibi

750
01:05:38,528 --> 01:05:39,883
et foveam

751
01:05:41,392 --> 01:05:42,846
dum me absente.

752
01:05:48,576 --> 01:05:51,500
Accusatus es
cum diabolo sociari.

753
01:05:51,999 --> 01:05:55,835
Prohibendo Abbatis Barré
ad sanandum Sororem Joannam;

754
01:05:56,314 --> 01:05:59,424
rebellasti
contra voluntatem ecclesie,

755
01:05:59,549 --> 01:06:01,045
voluntatem Christi

756
01:06:01,170 --> 01:06:05,521
et voluntatem vicarii sui
sanctissimus Cardinalis Richelieu.

757
01:06:06,016 --> 01:06:10,918
Resistentibus procuratoribus regni
in officio suo fungeretur;

758
01:06:11,448 --> 01:06:13,983
tu quoque
maiestatis reus.

759
01:06:14,587 --> 01:06:17,011
Vos estis haeretici
poenitens.

760
01:06:17,577 --> 01:06:19,482
Nihil turpius.

761
01:06:20,247 --> 01:06:21,512
Tu prodidisti.

762
01:06:22,060 --> 01:06:24,579
statim eris supplicium.

763
01:06:34,553 --> 01:06:35,700
Desine!

764
01:06:39,184 --> 01:06:41,348
Deus sicut revelatum est mihi

765
01:06:42,183 --> 01:06:44,010
ut haec bona moniales

766
01:06:44,371 --> 01:06:48,272
sunt brainless a febrem
qui sororem Joannam exagitat.

767
01:06:49,997 --> 01:06:51,813
praesens in carne sua malum

768
01:06:51,938 --> 01:06:55,241
infecit corpora innocentes
quorum auctor fuit.

769
01:06:55,366 --> 01:06:57,951
Peccatum etiam contagiosus est
quam pestilentia.

770
01:07:02,465 --> 01:07:06,095
Si abbas Barre ius est;
meae sorores,

771
01:07:06,989 --> 01:07:09,018
adhuc potes te redimere.

772
01:07:09,729 --> 01:07:12,975
Te non esse primum
ad sanitatem recuperare.

773
01:07:13,382 --> 01:07:15,013
Corruptus es.

774
01:07:15,468 --> 01:07:17,221
Diabolus in te est.

775
01:07:17,824 --> 01:07:21,160
Malus spiritus Grandier
animas vestras occupavit.

776
01:07:21,285 --> 01:07:24,691
Nunc ei resistitis
sed tandem triumphabit.

777
01:07:29,335 --> 01:07:30,907
Clamatisne?

778
01:07:32,200 --> 01:07:33,743
blasphemas?

779
01:07:34,744 --> 01:07:37,540
Non erit tibi
reus actus tuos?

780
01:07:39,844 --> 01:07:43,057
Accusamus, Grandier,
dominus tuus malus.

781
01:07:43,350 --> 01:07:45,448
et nos salvemus te.

782
01:08:20,532 --> 01:08:22,977
<i>Sicut verbum
priusquam iter iterum Preme. </ I>

783
01:08:23,102 --> 01:08:24,953
<i> Rex valde intellegens.</i>

784
01:08:25,335 --> 01:08:27,341
<i>Perlectis precibus nostris,</i>

785
01:08:27,466 --> 01:08:30,001
<i> muris iussit
integra manere. </i>

786
01:08:30,168 --> 01:08:34,131
<i> non facile crediderim unam rem
tanti momenti etiam facile componitur.</i>

787
01:08:34,559 --> 01:08:37,540
<i>Quo magis cogito,
Magis videtur rex commotus</i>

788
01:08:37,665 --> 01:08:40,757
<I> per aliquid aliud
quam simplex sensus communis.</i>

789
01:08:43,347 --> 01:08:46,164
<I> me surgere omnibus mane
tanta spe </i>

790
01:08:46,289 --> 01:08:48,128
<i>Fene absurdum est.</i>

791
01:08:48,704 --> 01:08:51,962
<i> Verum est quod Richelieu
regem in manu tenet.</i>

792
01:08:52,432 --> 01:08:56,095
<i> Hodie rex nobis favet,
sed quam diu?</i>

793
01:08:56,961 --> 01:08:59,353
<i>Non opus erit
auxilio et animo. </ i>

794
01:09:00,495 --> 01:09:04,583
<i>Mirae cogitationes venerunt ad me.
Fui sicut perditus homo.</i>

795
01:09:04,873 --> 01:09:06,619
<i>Quis semper erat.</i>

796
01:09:06,744 --> 01:09:10,204
<i> Nunc variis de causis,
Habeo causam incertam essendi. </i>

797
01:09:10,329 --> 01:09:13,822
<I> videre possum me ut parva pars
de prodigalitate dei</i>

798
01:09:13,947 --> 01:09:15,677
<i>qui omnia ambit</i>

799
01:09:16,180 --> 01:09:18,534
<i>et ei servire volo.</i>

800
01:09:18,659 --> 01:09:21,957
<i>Loduno servire volo.
tibi servire volo.</i>

801
01:09:22,965 --> 01:09:25,390
<i>Ora pro nobis omnibus.
Praesertim mihi.</i>

802
01:09:39,541 --> 01:09:40,532
Dic mihi.

803
01:09:40,657 --> 01:09:43,565
— Ventriculus sinistrus.
— Pueri cor.

804
01:09:43,690 --> 01:09:45,839
immolatus est sabbato;
sine dubio.

805
01:09:45,964 --> 01:09:48,920
- Aqua consecrata.
— Sanguis viri.

806
01:09:49,224 --> 01:09:50,267
Grandier?

807
01:09:50,392 --> 01:09:52,912
Haec substantia
non potest esse nisi sperma.

808
01:09:53,037 --> 01:09:54,649
- Et hoc?
— Carotam.

809
01:09:54,774 --> 01:09:57,699
Fac modo excellentiae suae
Dux Condée.

810
01:10:21,548 --> 01:10:24,257
Nolo
interrumpere devotionem tuam.

811
01:10:24,691 --> 01:10:27,808
Et longe a me idea
ut membrum Familiae Regiae;

812
01:10:27,933 --> 01:10:30,343
quam proxime Regi est,

813
01:10:30,468 --> 01:10:32,627
oportet venire coram Deo.

814
01:10:34,764 --> 01:10:36,024
Ego tibi.

815
01:10:36,681 --> 01:10:40,320
Hi ad insaniam convertunt
a daemonibus possidentur?

816
01:10:40,937 --> 01:10:42,558
Venerabilis es!

817
01:10:43,268 --> 01:10:45,118
Instigante sacerdote.

818
01:10:45,605 --> 01:10:46,990
melius intelligo.

819
01:10:48,605 --> 01:10:50,958
Ipsum fun.
Perge quaeso.

820
01:10:51,125 --> 01:10:52,342
Osculetur me.

821
01:11:00,938 --> 01:11:02,822
Mulieres sunt, amica mea.

822
01:11:03,793 --> 01:11:06,419
Habes ius vomendi.
Noli eos tangere.

823
01:11:06,544 --> 01:11:08,112
Ex his nati sumus.

824
01:11:08,237 --> 01:11:10,950
Mala res!
Iura humanitas!

825
01:11:11,291 --> 01:11:13,907
Ova exclusa
in calidum stercus.

826
01:11:14,032 --> 01:11:17,123
Noli, mi bichon, cinaede.
Hoc unguentum sume.

827
01:11:17,777 --> 01:11:19,795
Sunt qui amant.

828
01:11:19,920 --> 01:11:23,705
Hic pauper sacerdos, ut.
Ille tantum accipit quod meretur.

829
01:11:23,871 --> 01:11:25,624
Cum pace tua...

830
01:11:27,030 --> 01:11:28,125
Sic fac.

831
01:11:28,607 --> 01:11:30,915
Primum habeo facere
declaratio.

832
01:11:31,482 --> 01:11:33,681
Haec sacram Eucharistiam continet.

833
01:11:38,799 --> 01:11:42,170
O Pater Caelestis,
Oro probari nefas.

834
01:11:43,206 --> 01:11:46,844
Quam maledicta Dathan
et cecidit Abiron super me.

835
01:11:47,235 --> 01:11:50,441
si peccavi vel in culpa
hac in re.

836
01:11:50,566 --> 01:11:52,451
Bene gestum valde laudabile factum.

837
01:11:54,999 --> 01:11:56,161
Leviathan.

838
01:12:03,463 --> 01:12:04,534
Expergiscimini.

839
01:12:05,852 --> 01:12:08,648
Exsurge in nomine Domini.

840
01:12:15,529 --> 01:12:19,606
Cur non Latine loqueris?
ut moris est?

841
01:12:19,731 --> 01:12:21,781
Linguam non dominantur.

842
01:12:21,906 --> 01:12:25,568
Daemones sunt
plus minusve doctos.

843
01:12:25,735 --> 01:12:26,824
Sum...

844
01:12:27,560 --> 01:12:29,328
simia peregrinator.

845
01:12:30,351 --> 01:12:31,426
QuiT.

846
01:12:36,736 --> 01:12:39,079
Audi lutum;
Nomen tibi dicam:

847
01:12:39,205 --> 01:12:40,338
Grandier.

848
01:13:05,293 --> 01:13:06,992
Hoc possum experiri?

849
01:13:07,868 --> 01:13:09,746
Quid in hac capsa est?

850
01:13:10,234 --> 01:13:12,786
Reliquia veniens
de Capella Regis.

851
01:13:13,279 --> 01:13:16,128
Phialam sanguinis
domini nostri ihesu christi.

852
01:13:21,634 --> 01:13:22,841
Dic mihi.

853
01:13:23,101 --> 01:13:27,309
Quid reliquia ista faciet?
hos prope daemones?

854
01:13:27,565 --> 01:13:30,068
Fugiamus statim faciet.

855
01:13:30,416 --> 01:13:33,476
Sed non possum praestare
non revertentur.

856
01:13:33,602 --> 01:13:35,440
Nimium id a te peto.

857
01:13:35,565 --> 01:13:37,053
Visne experiri?

858
01:13:39,525 --> 01:13:44,146
In nomine Patris nostri Caelestis,
Coniuro te, terribilia, homines;

859
01:13:44,734 --> 01:13:47,136
hac substantia
inter omnes sacra;

860
01:13:47,783 --> 01:13:48,950
discedere!

861
01:14:09,871 --> 01:14:11,089
liber sum.

862
01:14:20,336 --> 01:14:23,398
— luam.
- Salve, fili mi.

863
01:14:23,747 --> 01:14:24,819
Viden'?

864
01:14:47,018 --> 01:14:48,089
Viden'?

865
01:14:50,860 --> 01:14:53,321
Quam malus dolus?
lusistis nos?

866
01:14:53,446 --> 01:14:55,061
Domine Reverende Domine,

867
01:14:55,186 --> 01:14:58,896
Quam malus dolus?
Ludis nos te ipsum?

868
01:15:02,461 --> 01:15:03,582
Gaudendum.

869
01:15:08,042 --> 01:15:11,585
Valete, dominae.
Gaudemus aliquo auxilio fuisse.

870
01:15:11,710 --> 01:15:13,140
Age, amica mea.

871
01:15:17,804 --> 01:15:21,123
Dominus vobiscum.

872
01:15:24,880 --> 01:15:26,995
Te Deum!

873
01:17:36,854 --> 01:17:39,559
<i> Scio me
homo infirmus et malus.</i>

874
01:17:40,728 --> 01:17:43,939
<i>Sed hoc iter fortasse me fecit
dedit vim mutandi.</i>

875
01:17:44,713 --> 01:17:46,100
<i>Ad me convocare</i>

876
01:17:46,225 --> 01:17:49,761
<I> bona voluntas et sapientia
apud Laudunensem.</i>

877
01:17:50,847 --> 01:17:52,733
<i> Rex muros praestat nobis.</i>

878
01:17:53,299 --> 01:17:55,326
<i>Est nobis ostendere illum urbem</i>

879
01:17:55,451 --> 01:17:58,107
<I> vis quae vivit
in cordibus hominum.</i>

880
01:17:58,913 --> 01:18:02,260
<i>Avaritia et discordia
numquam perdet eam. </i>

881
01:18:04,163 --> 01:18:05,735
<i>et adiuvante Deo</i>

882
01:18:06,160 --> 01:18:09,990
<i> munitiones nostras faciemus
cenacula in coloribus stellarum. </i>

883
01:18:19,079 --> 01:18:21,176
Serva, filia, animam tuam.

884
01:18:21,976 --> 01:18:23,487
Salva nos omnes.

885
01:18:24,152 --> 01:18:26,276
Eice tentatorem tuum in aeternum.

886
01:18:27,052 --> 01:18:29,240
Exsicca facinora in hoc mundo.

887
01:18:29,888 --> 01:18:31,319
Da nobis pacem.

888
01:18:34,276 --> 01:18:37,633
Noli dare mihi
sed coram ministro Christi

889
01:18:37,799 --> 01:18:39,551
qui te hortatur ac subdit.

890
01:18:48,784 --> 01:18:51,871
Vos transformed
domus Domini in circo

891
01:18:53,020 --> 01:18:54,914
et ancillis eius ut pagani.

892
01:18:55,336 --> 01:18:57,462
Tu populum subiugasti

893
01:18:57,629 --> 01:19:00,006
in fine delendum.

894
01:19:03,683 --> 01:19:05,759
Pervertisti insontem.

895
01:19:06,082 --> 01:19:08,803
et hunc puerum innocentem;
Madeleine de Brou,

896
01:19:08,970 --> 01:19:11,638
perversum matrimonium tuum
blasphemas?

897
01:19:11,805 --> 01:19:13,509
nulla fuit blasphemia.

898
01:19:13,634 --> 01:19:16,195
Nulla culpa pro nobis
coram Deo.

899
01:19:16,320 --> 01:19:17,975
Testis est nostri amoris.

900
01:19:18,967 --> 01:19:20,943
Prostitui me

901
01:19:22,143 --> 01:19:23,528
for Grandier!

902
01:19:24,104 --> 01:19:25,800
Prostitui me!

903
01:19:26,341 --> 01:19:29,765
Promisit me facere princeps
in atrio diaboli.

904
01:19:29,890 --> 01:19:32,193
Assumpsit me sabbatum.

905
01:19:32,360 --> 01:19:35,214
Corpus meum polluit, nudum erat.

906
01:19:35,339 --> 01:19:37,820
Quinque notas mali gerit.

907
01:19:37,946 --> 01:19:39,530
Prima humero;

908
01:19:39,655 --> 01:19:42,262
secundus de lingua;
tertia ad caudam;

909
01:19:42,387 --> 01:19:43,968
quartus, quintus;

910
01:19:44,093 --> 01:19:47,782
in dextera eius testis
et sinistro teste.

911
01:19:48,166 --> 01:19:52,920
Si sanguis non influit ex his locis
cum exciduntur aut punguntur;

912
01:19:53,045 --> 01:19:55,366
Haec est nota diaboli.

913
01:19:59,528 --> 01:20:02,306
sim
vanum et superbum;

914
01:20:03,057 --> 01:20:05,783
maximum peccatorem in terra,

915
01:20:06,329 --> 01:20:08,972
sed non potest esse
satanae famulus.

916
01:20:10,899 --> 01:20:12,468
nimis superbus sum.

917
01:20:14,323 --> 01:20:17,741
Paratus sum ad messem
quod seminavi.

918
01:20:18,892 --> 01:20:20,595
Sed tu, Mater Reverenda,

919
01:20:20,720 --> 01:20:24,268
quid dabis in commutationem
de me vota tua?

920
01:20:25,004 --> 01:20:26,483
Dicam.

921
01:20:27,206 --> 01:20:29,911
Animam immortalem tuum
damnatus in aeternum.

922
01:20:30,777 --> 01:20:32,607
Deus misereatur tui.

923
01:20:32,774 --> 01:20:33,691
Siste eum.

924
01:20:34,083 --> 01:20:36,318
- Quid est dolori?
— Haeresis.

925
01:20:42,169 --> 01:20:44,106
Pater Grandier innocens est.

926
01:20:44,439 --> 01:20:47,783
Quaesitum est
ad criminandum insontem.

927
01:20:48,608 --> 01:20:51,512
- Hos tenete homines.
- Est unus eorum.

928
01:20:51,777 --> 01:20:55,022
Porcus diaboli est.
Cum mulieribus fornicatus est.

929
01:20:55,147 --> 01:20:56,497
Coniuratio est.

930
01:20:56,813 --> 01:20:58,479
Debemus eos prohibere.

931
01:20:59,798 --> 01:21:03,530
A nobis consilium capere;
deinde ut urbem nostram capiamus.

932
01:21:04,142 --> 01:21:05,402
Libertas nostra.

933
01:21:06,223 --> 01:21:09,380
Nam caritas Dei est;
non solum stare est.

934
01:21:10,121 --> 01:21:11,215
Adjuva eum.

935
01:21:17,215 --> 01:21:18,990
Domine dimitte illi.

936
01:21:23,198 --> 01:21:24,358
Ignosce illi.

937
01:21:26,516 --> 01:21:28,820
Sacerdotes fregerunt.

938
01:21:34,820 --> 01:21:37,343
Lingua non sanguinem
compunctus.

939
01:21:37,682 --> 01:21:39,406
Haec est nota diaboli.

940
01:22:23,709 --> 01:22:27,801
"... et dictus sacerdos Urbanus Grandier, "
polluit et polluit animam meam

941
01:22:27,926 --> 01:22:30,550
"sexies inter mediam noctem et lucem;

942
01:22:31,576 --> 01:22:35,423
"In nocte Maii XIII"
Anno Domini MDCXXXIV.

943
01:22:38,352 --> 01:22:40,120
Et mementote:

944
01:22:40,245 --> 01:22:43,591
Si ad omnes vel ad partem
hujus rei testimonium,

945
01:22:43,716 --> 01:22:47,604
condemnaberis
non modo apud alios;

946
01:22:48,089 --> 01:22:49,970
sed etiam in hoc uno.

947
01:22:58,523 --> 01:22:59,866
Solvite eum.

948
01:23:06,174 --> 01:23:07,809
Adhuc spirat.

949
01:23:11,307 --> 01:23:13,458
Hoc est opus Grandier.

950
01:23:14,822 --> 01:23:18,067
Non liberabitur
nisi postquam ad iustitiam est perductus.

951
01:23:20,656 --> 01:23:21,799
Christe!

952
01:23:25,889 --> 01:23:27,306
Christe, adiuva...

953
01:23:28,959 --> 01:23:29,947
Volo...

954
01:23:34,113 --> 01:23:35,758
Deus, ego postulo.

955
01:23:37,990 --> 01:23:39,973
Cogitavi reperi.

956
01:23:43,094 --> 01:23:45,022
Et nunc me deseris.

957
01:24:00,994 --> 01:24:05,062
Baron de Laubardemont me certiorem facit
quod vis iterum confiteri.

958
01:24:06,138 --> 01:24:09,136
Ita emendare volo.

959
01:24:12,054 --> 01:24:13,181
Grandier.

960
01:24:15,626 --> 01:24:17,729
Insontem suspectus sum.

961
01:24:23,331 --> 01:24:25,146
Infelix puer abusus.

962
01:24:26,766 --> 01:24:29,344
Hoc est diaboli
qui per te loquitur;

963
01:24:29,850 --> 01:24:31,822
tueri conatur Grandier.

964
01:24:33,526 --> 01:24:35,470
Defecit exorcismus.

965
01:24:37,118 --> 01:24:38,963
Aliae mensurae requiruntur.

966
01:25:07,043 --> 01:25:08,576
Nonne bene dormis?

967
01:25:10,542 --> 01:25:11,995
Quo strepitu?

968
01:25:12,773 --> 01:25:16,198
Earum ibi milia sunt;
sine ullo lecto dormire.

969
01:25:16,919 --> 01:25:18,666
Ita nimium excitantur.

970
01:25:19,422 --> 01:25:20,626
per quam?

971
01:25:22,104 --> 01:25:23,878
Per supplicium tuum.

972
01:25:24,660 --> 01:25:26,463
Non tamen iudicatus est.

973
01:25:26,824 --> 01:25:29,708
Audite viam vestram.
Tuo igitur iudicio.

974
01:25:31,633 --> 01:25:33,259
excruciaberis.

975
01:25:40,317 --> 01:25:41,848
Quid est Madeleine?

976
01:25:42,187 --> 01:25:46,347
Scribit eam plenam confessionem
mutuis tuis peccatis.

977
01:25:47,191 --> 01:25:48,033
BONUM.

978
01:25:48,158 --> 01:25:50,520
Itaque accusationes eius confirmabo.

979
01:25:51,647 --> 01:25:54,230
Cogitasti de tribulatione
qui te exspectant?

980
01:25:55,013 --> 01:25:57,858
Non peius
quam quos vidi.

981
01:25:59,417 --> 01:26:00,251
VERUS.

982
01:26:00,376 --> 01:26:03,134
Excepto loco,
scilicet.

983
01:26:03,832 --> 01:26:06,582
Non obliviscar te
fidelibus tuis.

984
01:26:14,970 --> 01:26:16,495
Ut metus dolor.

985
01:26:17,907 --> 01:26:20,786
Iudices non aestimant
fortasse non necesse est.

986
01:26:21,100 --> 01:26:24,646
Aut fortasse post
in tantum te delectaris;

987
01:26:25,351 --> 01:26:28,562
gustabis dolorem,
ingrata sorore;

988
01:26:28,928 --> 01:26:31,921
parcendo nobis
solitis querelis.

989
01:26:32,370 --> 01:26:34,906
Clamo et confitebor omnia.

990
01:26:35,821 --> 01:26:38,370
Eamus ! Hominem similem tui?

991
01:26:39,300 --> 01:26:40,844
Tanto magis.

992
01:26:47,174 --> 01:26:49,399
Sed offer Deo dolorem tuum.

993
01:26:49,780 --> 01:26:53,175
Vivisti sensui tuo;
eodem modo mori possis.

994
01:26:58,350 --> 01:27:00,018
Probabo, domine Baron.

995
01:27:01,303 --> 01:27:03,442
Spero te orare pro me.

996
01:27:03,894 --> 01:27:05,752
Sed certe, domine abbas.

997
01:27:06,902 --> 01:27:08,029
Profecto.

998
01:27:10,913 --> 01:27:12,531
Et ego orabo pro vobis.

999
01:27:13,584 --> 01:27:15,556
Habes unam consolationem;

1000
01:27:20,714 --> 01:27:24,054
Infernum non tenebo
non magis admiror.

1001
01:27:26,808 --> 01:27:29,083
Miserere nostri ambo.

1002
01:27:29,250 --> 01:27:31,834
Quod contra te
invictis.

1003
01:27:31,959 --> 01:27:33,797
Your home has been searched.

1004
01:27:34,213 --> 01:27:36,653
Varii codices reperti sunt;

1005
01:27:37,233 --> 01:27:39,052
inter haec libellus

1006
01:27:39,385 --> 01:27:42,425
contra Eminentiam suam directus;
Cardinalis Richelieu.

1007
01:27:44,597 --> 01:27:47,841
Tu quoque mounted
Vulgus contra eam

1008
01:27:47,966 --> 01:27:49,735
publice accusando.

1009
01:27:51,820 --> 01:27:53,105
Codicillus

1010
01:27:53,487 --> 01:27:55,504
et epistolae quaedam.

1011
01:27:56,508 --> 01:27:59,032
familiarius reperiebantur.

1012
01:28:00,260 --> 01:28:03,246
Invenimus foedus
de coelibatu sacerdotum.

1013
01:28:03,606 --> 01:28:07,566
Homo videtur in amore fuisse
cum scripsisset.

1014
01:28:10,193 --> 01:28:13,076
Et hic est plena confessio
uxor scripsit.

1015
01:28:13,201 --> 01:28:14,823
Quid ei fecisti?

1016
01:28:14,948 --> 01:28:20,044
Nimis labefactari culpam
venire et testari personaliter;

1017
01:28:20,169 --> 01:28:23,735
ipsa se dedidisse
ad parodiam matrimonii cum reo;

1018
01:28:23,860 --> 01:28:25,436
in sua ecclesia.

1019
01:28:25,872 --> 01:28:27,329
Veram hymenaeos erat.

1020
01:28:27,681 --> 01:28:30,081
Munus fecit
ex toto corde meo

1021
01:28:31,406 --> 01:28:33,332
in spe iungendi Deum

1022
01:28:34,233 --> 01:28:36,126
per amorem mulieris.

1023
01:28:39,327 --> 01:28:42,200
Nos quoque have
litteris a mulieribus

1024
01:28:42,325 --> 01:28:43,914
quem non nupsit.

1025
01:28:45,638 --> 01:28:47,755
Una ex illis suggerit

1026
01:28:47,880 --> 01:28:51,710
quod concubitu
infra ipsam ecclesiam.

1027
01:28:51,835 --> 01:28:53,679
Pro Christo!

1028
01:28:54,347 --> 01:28:56,911
Si vis me perdere;
ita fac.

1029
01:28:57,469 --> 01:29:00,995
Accusare me
status shenanigans

1030
01:29:01,121 --> 01:29:02,777
et ego reum faciam.

1031
01:29:03,023 --> 01:29:06,559
Sed quid homo respondeat?
a iuvenilibus erroribus?

1032
01:29:06,685 --> 01:29:08,791
vetus amor litterarum

1033
01:29:08,916 --> 01:29:11,676
saginati in tegimentis
aut in fundo armaria

1034
01:29:11,801 --> 01:29:15,511
et quod tenet ad diem
ubi meminisse opus esset

1035
01:29:16,964 --> 01:29:18,832
quod olim amabatur.

1036
01:29:18,957 --> 01:29:21,098
Regredior ad probationes...

1037
01:29:24,364 --> 01:29:27,521
Modicus civium
iuratus

1038
01:29:27,854 --> 01:29:32,433
te fascinavit
eos ad massam nigram ducere.

1039
01:29:33,657 --> 01:29:38,401
Verus daemones loqui
per os Ursulines

1040
01:29:38,660 --> 01:29:42,750
juravit indefesse
reum esse magum.

1041
01:29:43,815 --> 01:29:47,602
Cum autem
coactus a S. Exorcista;

1042
01:29:48,017 --> 01:29:51,925
diabolus verum dicere cogitur;
sequitur...

1043
01:29:52,092 --> 01:29:53,134
Mendacium!

1044
01:29:53,898 --> 01:29:55,767
Mendacium et haeresis.

1045
01:29:56,568 --> 01:29:58,225
Diabolus est mendax

1046
01:29:58,675 --> 01:30:00,355
et pater mendacii.

1047
01:30:01,048 --> 01:30:03,487
Si diaboli testimonium
capit;

1048
01:30:03,612 --> 01:30:06,226
honestus populus
in magno periculo sunt.

1049
01:30:06,351 --> 01:30:09,990
Nam contra Satanam
vehementissime concitat.

1050
01:30:11,782 --> 01:30:14,531
Numquam oculos
die Sororis Joannae

1051
01:30:14,656 --> 01:30:16,684
ante diem comprehensionis meae.

1052
01:30:17,720 --> 01:30:19,457
Sed diabolus locutus est.

1053
01:30:20,030 --> 01:30:21,878
Et dubitat verbum eius

1054
01:30:23,298 --> 01:30:24,606
sacrilegium est.

1055
01:30:27,031 --> 01:30:30,331
Tu omnino perversus
doctrina Christi.

1056
01:30:30,456 --> 01:30:32,243
Doctrina haec nova;

1057
01:30:32,817 --> 01:30:34,864
de Laubardemont,

1058
01:30:35,481 --> 01:30:37,188
quod Barre;

1059
01:30:38,172 --> 01:30:40,394
pro re inventa;

1060
01:30:40,519 --> 01:30:44,011
non est opus hominum
qui de rebus curat;

1061
01:30:44,136 --> 01:30:47,053
sive lex, sive theologia;

1062
01:30:48,578 --> 01:30:52,717
sed rei publicae conatus ostendere
quomodo voluntas unius viri

1063
01:30:53,362 --> 01:30:57,817
averti potest ad perdendum;
non vir aut civitas;

1064
01:30:57,942 --> 01:30:59,469
sed gens omnis.

1065
01:30:59,910 --> 01:31:01,929
Hoc non est iudicium politicum.

1066
01:31:02,322 --> 01:31:03,865
Captivum tolle.

1067
01:31:05,472 --> 01:31:07,891
Curia ad deliberandum recedit.

1068
01:31:43,728 --> 01:31:45,441
Salve, D. Surgeon.

1069
01:31:45,993 --> 01:31:47,249
Salve tibi.

1070
01:31:48,280 --> 01:31:51,075
Salve, Dn.
Quid ibi tenes?

1071
01:31:51,435 --> 01:31:52,428
Novacula.

1072
01:31:56,254 --> 01:31:59,093
- Num sic?
- Ita, ordo curiae.

1073
01:32:01,437 --> 01:32:04,277
Tuum egregie studiis
ergo destinatus est tibi;

1074
01:32:04,601 --> 01:32:05,922
tonsor fiet?

1075
01:32:06,261 --> 01:32:08,841
Non in situ
alios iudicare.

1076
01:32:08,966 --> 01:32:11,512
In opere. Curia manet.

1077
01:32:16,348 --> 01:32:17,394
Unum minutum.

1078
01:32:20,619 --> 01:32:23,147
- Habesne speculum?
- Non utique.

1079
01:32:23,530 --> 01:32:24,473
Exspecta.

1080
01:32:29,194 --> 01:32:30,175
Hic est.

1081
01:32:33,009 --> 01:32:36,379
<i>Audi, audite, boni, audite</i>

1082
01:32:36,705 --> 01:32:40,562
<i>Fabula daemoniorum regionis.</i>

1083
01:32:40,841 --> 01:32:44,582
<i>Anima sacerdotis prima uada</i>

1084
01:32:44,943 --> 01:32:48,718
<i>Qui energumeni caracterem portavit.</i>

1085
01:32:48,966 --> 01:32:52,955
<i>Secunda, cor sororis claustralis,</i>

1086
01:32:53,080 --> 01:32:57,079
<i>Multi a die nata est.</i>

1087
01:32:57,204 --> 01:33:00,976
<i>Tertius amor sepositam et conditam servavit</i>

1088
01:33:01,101 --> 01:33:04,965
<i>Intus corpus iuvenis pulchritudinis</i>

1089
01:33:05,202 --> 01:33:08,863
<i>Audite, audite, boni, audite...</i>

1090
01:33:33,118 --> 01:33:34,160
Silentium.

1091
01:33:36,402 --> 01:33:37,653
Urban Grandier,

1092
01:33:38,142 --> 01:33:41,490
tu damnatus es
habuisse commercium cum diabolo

1093
01:33:41,656 --> 01:33:44,281
et confluxisse
huic societatis impiae

1094
01:33:44,406 --> 01:33:47,028
possidere, seducere et comissare

1095
01:33:47,408 --> 01:33:49,966
moniales
ex Ordine Sanctae Ursulae.

1096
01:33:51,123 --> 01:33:52,935
Tu quoque reus es

1097
01:33:53,061 --> 01:33:56,498
turpitudo, blasphemia
et sacrilegium.

1098
01:33:57,386 --> 01:33:59,503
Ibis et supplex te prosterne

1099
01:33:59,628 --> 01:34:02,247
ante fores
beatorum petri et sancte Ursule.

1100
01:34:02,372 --> 01:34:03,211
Et ibi

1101
01:34:03,336 --> 01:34:07,145
per funem circa collum
et cereum in manu;

1102
01:34:07,465 --> 01:34:11,701
tu rogabis veniam
dei, Regis et Justicie.

1103
01:34:12,906 --> 01:34:15,779
Tunc eris
in foro;

1104
01:34:16,264 --> 01:34:18,686
ad rogum alligatus et vivus exustus.

1105
01:34:19,666 --> 01:34:23,025
Post quem cineres
dispergentur ad quattuor ventos.

1106
01:34:23,949 --> 01:34:28,978
Commemoratio TABULA ponetur
in capella Ursulina.

1107
01:34:29,970 --> 01:34:32,483
Moles impensa;
statuendum esse;

1108
01:34:33,046 --> 01:34:35,604
voluntas tua
in publicatis bonis.

1109
01:34:37,756 --> 01:34:40,731
Denique ante sententiam
non profertur;

1110
01:34:41,587 --> 01:34:46,308
et interrogavit quaestionem
ordinariae et extraordinariae.

1111
01:34:48,799 --> 01:34:52,603
Sententia Loudun prolata;
1634 18 Aug.

1112
01:34:52,728 --> 01:34:54,482
et urgeri eodem die.

1113
01:34:55,177 --> 01:34:56,955
Habesne aliquid dicere?

1114
01:35:00,822 --> 01:35:03,222
innocens sum
criminum.

1115
01:35:05,634 --> 01:35:06,975
Ac vereor.

1116
01:35:09,623 --> 01:35:12,582
Sed spem habeo
ante finem diei

1117
01:35:14,277 --> 01:35:15,626
Deus omnipotens

1118
01:35:17,206 --> 01:35:20,667
velim vide
de dolore

1119
01:35:20,792 --> 01:35:24,781
et ipsi rediment
meam vanam ac dissolutam vitam.

1120
01:35:29,600 --> 01:35:30,434
Amen.

1121
01:35:33,352 --> 01:35:35,313
Agnosce culpam tuam.

1122
01:35:35,480 --> 01:35:37,356
Sociis nomen tuum.

1123
01:35:38,423 --> 01:35:41,775
Iudices scire possunt
exorabilis.

1124
01:35:42,108 --> 01:35:43,742
Non habeo conscios.

1125
01:35:44,549 --> 01:35:47,907
Haec crimina non sunt mea.
Desine hanc ineptiam.

1126
01:35:48,594 --> 01:35:51,399
Nos ambo scire
quare iudicatus sum

1127
01:35:51,524 --> 01:35:53,462
et damnatus est.

1128
01:35:54,407 --> 01:35:56,098
Diabolus ! Veneficus!

1129
01:35:56,459 --> 01:35:57,484
Heretic!

1130
01:35:59,963 --> 01:36:01,260
Noli eum audire.

1131
01:36:01,902 --> 01:36:04,560
Non dignitas
sed superbia.

1132
01:36:04,685 --> 01:36:06,533
Pœnitens superbiam.

1133
01:36:06,996 --> 01:36:10,511
Sua tranquillitas est insolentia
impudens infernus.

1134
01:36:11,255 --> 01:36:12,712
Purgare cubiculum.

1135
01:36:33,570 --> 01:36:35,913
Obsecramus te
Deus omnipotens,

1136
01:36:36,038 --> 01:36:39,238
ut in bonitate tua;
benedixisti his instrumentis.

1137
01:36:41,267 --> 01:36:43,937
Daemones in lignis;
nunc?

1138
01:36:44,062 --> 01:36:47,499
Si non sunt fugati,
tua posse coniungi cum illis

1139
01:36:47,624 --> 01:36:49,930
ut tormentis
fuas atroces.

1140
01:36:51,186 --> 01:36:53,158
Nolo te confiteri

1141
01:36:53,283 --> 01:36:55,817
et anima tua condemnabitur
in aeternum.

1142
01:36:56,712 --> 01:36:58,366
Esne paratus confiteri?

1143
01:37:00,379 --> 01:37:01,726
vir fui.

1144
01:37:03,422 --> 01:37:04,898
Mulieres amavi.

1145
01:37:06,549 --> 01:37:08,039
Virtutem non probaverunt.

1146
01:37:08,425 --> 01:37:10,452
Non hoc volumus.

1147
01:37:10,577 --> 01:37:12,369
Magicas exercuistis.

1148
01:37:12,494 --> 01:37:14,790
Tu quoque commercia
cum daemonibus.

1149
01:37:20,033 --> 01:37:22,399
exorco vos et iubeo spirituum

1150
01:37:23,166 --> 01:37:24,709
in dei nomine,

1151
01:37:25,374 --> 01:37:26,885
hunc relinquere.

1152
01:37:31,764 --> 01:37:32,835
Fateor!

1153
01:37:36,677 --> 01:37:38,480
Tu credis in conscientia

1154
01:37:39,810 --> 01:37:43,607
ut homo confiteatur
crimina non commisit;

1155
01:37:44,893 --> 01:37:47,030
iustus ut leniret dolorem suum?

1156
01:37:48,148 --> 01:37:50,025
Infirmitas humana est.

1157
01:37:57,599 --> 01:37:58,864
Alii cuneis.

1158
01:37:59,459 --> 01:38:02,839
Deus meus, fac hunc dolorem
ne avertas me a te.

1159
01:38:04,755 --> 01:38:05,825
num confessus est?

1160
01:38:05,950 --> 01:38:08,373
Rogat Deum
ei virtutem dare.

1161
01:38:08,498 --> 01:38:12,339
Deus eius est ipse diabolus;
quae eum dolorem sentit.

1162
01:38:14,694 --> 01:38:16,902
Noli has lachrymas auscultare.

1163
01:38:18,322 --> 01:38:20,805
- Hi sunt diaboli
- Fateris?

1164
01:38:24,334 --> 01:38:27,590
Sex milia animarum Christianarum
te exspectat in platea.

1165
01:38:28,244 --> 01:38:29,225
dic mihi.

1166
01:38:29,743 --> 01:38:31,218
Amas Ecclesiam?

1167
01:38:33,711 --> 01:38:34,962
Non hodie.

1168
01:38:35,087 --> 01:38:37,250
Vis illam potentiorem videre?

1169
01:38:37,375 --> 01:38:40,754
Sit mater et curant facti
omni humanitate?

1170
01:38:43,127 --> 01:38:45,877
Ita adiuva nos efficere
magno consilio.

1171
01:38:46,478 --> 01:38:49,519
Veni ad quadratum, sicut poenitens.
Fateor.

1172
01:38:49,957 --> 01:38:52,110
Et hoc multitudini proclama

1173
01:38:52,235 --> 01:38:54,941
ut rediit
in armis ecclesiasticis.

1174
01:38:56,254 --> 01:38:59,972
Ad palum eundo sine poenitentia;
Erras Deum.

1175
01:39:00,333 --> 01:39:02,181
Vos hortamini atheos.

1176
01:39:02,307 --> 01:39:05,365
Talis actus labefactare
de fundamentis Ecclesiae.

1177
01:39:06,895 --> 01:39:09,743
Rem iam non habes.

1178
01:39:10,073 --> 01:39:13,286
Cogita.
Adhuc magna es?

1179
01:39:15,183 --> 01:39:16,657
Numquam fui...

1180
01:39:18,134 --> 01:39:19,332
clarus.

1181
01:39:19,715 --> 01:39:23,416
Ita facere finalem delicatus gestu
pro fide catholica.

1182
01:39:26,672 --> 01:39:28,475
Abi, Laubardemonte.

1183
01:39:29,230 --> 01:39:30,797
Molestus es.

1184
01:39:32,407 --> 01:39:35,787
Scisne tibi gratias agere;
rex ad verbum suum rediit?

1185
01:39:35,913 --> 01:39:38,731
Munitiones addicta
et delevit civitatem.

1186
01:39:38,856 --> 01:39:40,152
Vicimus.

1187
01:39:40,277 --> 01:39:42,145
— amisisti.
— Vincitur.

1188
01:39:42,403 --> 01:39:43,361
Signum.

1189
01:39:45,014 --> 01:39:46,321
Signabis.

1190
01:40:21,275 --> 01:40:22,122
Stabant.

1191
01:40:24,664 --> 01:40:25,917
Ubi sumus ?

1192
01:40:26,420 --> 01:40:29,530
Coram coenobio sanctae Ursulae
quod te polluistis.

1193
01:40:30,437 --> 01:40:31,920
Recte facias.

1194
01:40:40,025 --> 01:40:43,428
Pete veniam ab his mulieribus
te offendisse.

1195
01:40:45,584 --> 01:40:47,285
Non aliquid simile hoc.

1196
01:40:50,442 --> 01:40:51,935
Modo quaeritur

1197
01:40:54,313 --> 01:40:55,907
Deus illis ignoscat.

1198
01:41:01,462 --> 01:41:03,633
Semper decoris tui locutus est.

1199
01:41:06,145 --> 01:41:09,607
Nunc oculis meis video
quod verissimum est.

1200
01:41:12,979 --> 01:41:15,380
Vide hanc rem
quia factus sum

1201
01:41:16,872 --> 01:41:19,117
et disce quid sit amare.

1202
01:41:21,942 --> 01:41:23,083
Daemon.

1203
01:41:25,606 --> 01:41:26,753
Daemon.

1204
01:42:30,881 --> 01:42:34,005
Oro veniam
quid mihi placeat.

1205
01:42:34,130 --> 01:42:36,699
ius habebis
ut denuntiatione

1206
01:42:36,824 --> 01:42:39,663
et antequam accendamus ignem,
Ego te strangulabo.

1207
01:42:39,977 --> 01:42:42,137
Celer erit, promitto.

1208
01:42:49,378 --> 01:42:50,446
Fateor.

1209
01:42:52,129 --> 01:42:53,595
Peto veniam.

1210
01:42:54,524 --> 01:42:58,485
Ignosce mihi, quia
tam male urbem tuam defendisti.

1211
01:43:02,796 --> 01:43:06,331
Ecce quomodo regreditur.
Quomodo Redemptorem suum abnegat.

1212
01:43:08,650 --> 01:43:10,281
Confessio mea consummavi.

1213
01:43:11,351 --> 01:43:14,233
da mihi pacis osculum
et moriar.

1214
01:43:14,358 --> 01:43:16,717
Osculetur diabolus,
spiritus mali?

1215
01:43:17,321 --> 01:43:20,338
Antichristus.
sentina iniquitatum?

1216
01:43:21,091 --> 01:43:21,997
numquam.

1217
01:43:23,781 --> 01:43:25,407
Osculum! Osculum!

1218
01:43:38,165 --> 01:43:41,521
Insatiabilis ignis
praeparat impium;

1219
01:43:41,646 --> 01:43:42,793
(osculare eum)

1220
01:43:42,960 --> 01:43:45,379
pro capite homicidii irremissibilis;

1221
01:43:45,504 --> 01:43:46,769
(osculare eum)

1222
01:43:46,894 --> 01:43:49,915
ceps sacrilegiorum;
magistri pejora facta;

1223
01:43:59,429 --> 01:44:01,542
Juda! Juda! Juda!

1224
01:44:16,065 --> 01:44:18,583
Fateor te esse
diaboli servus

1225
01:44:19,165 --> 01:44:20,776
Nega dominum tuum.

1226
01:44:21,706 --> 01:44:24,478
I mox iungere
Deus qui testis est mihi.

1227
01:44:25,314 --> 01:44:27,104
Et verum dixi.

1228
01:44:30,039 --> 01:44:33,409
Fateor.
Tantum momentum habes ut vivas.

1229
01:44:35,119 --> 01:44:36,465
Plus quam momentum

1230
01:44:37,177 --> 01:44:39,748
et ibo
hoc formidabile atrium

1231
01:44:39,873 --> 01:44:43,666
ubi tu quoque, Reverende Pater;
mox apparebit.

1232
01:44:44,617 --> 01:44:47,101
quam ignis aeternus
corpus tuum consumit.

1233
01:44:47,660 --> 01:44:50,378
Revertere, sacerdos!
strangulandus est.

1234
01:44:50,545 --> 01:44:52,005
Promisi ei.

1235
01:44:52,967 --> 01:44:54,733
Strangulatus! Strangulatus!

1236
01:44:58,751 --> 01:45:01,010
Hoccine est quod mihi pollicitus es?

1237
01:45:06,643 --> 01:45:08,830
Ubi est laqueos?

1238
01:45:12,038 --> 01:45:13,336
Mihi opus est.

1239
01:45:16,250 --> 01:45:18,419
Flammae... Non possum.

1240
01:45:19,469 --> 01:45:20,884
Ignosce, sacerdos.

1241
01:45:24,685 --> 01:45:26,374
Ardeat! Ardeat!

1242
01:45:30,805 --> 01:45:32,104
vide nothus.

1243
01:45:32,586 --> 01:45:35,250
Vide quomodo vindicamus?
honor matris tuae.

1244
01:45:36,392 --> 01:45:38,159
Felix libellus bastardus.

1245
01:45:38,284 --> 01:45:41,670
Non cotidie
ut tata eius viui ardeat.

1246
01:46:16,580 --> 01:46:18,227
Noli me intueri!

1247
01:46:20,311 --> 01:46:21,854
Vide urbem tuam.

1248
01:46:24,341 --> 01:46:26,581
Urbs vestra deleta est.

1249
01:46:28,350 --> 01:46:30,253
Libertas etiam tua.

1250
01:46:31,203 --> 01:46:33,946
Ad finem impœnitens;
Malignus adhuc loquitur.

1251
01:46:34,494 --> 01:46:35,524
Fateor!

1252
01:46:44,436 --> 01:46:46,036
Si vis manere...

1253
01:46:47,996 --> 01:46:48,997
gratis;

1254
01:46:51,538 --> 01:46:52,540
pugnare.

1255
01:46:54,458 --> 01:46:58,105
Pugna eos
vel eorum servi.

1256
01:47:57,200 --> 01:47:59,549
Dsemones expurgo.

1257
01:48:00,041 --> 01:48:01,251
Quos daemones?

1258
01:48:02,168 --> 01:48:03,823
Isacaaron, Balaam...

1259
01:48:04,662 --> 01:48:08,840
Dicunt se ad ecclesiam stare posse
sed non canis ille.

1260
01:48:09,283 --> 01:48:10,924
Tu hystericus es.

1261
01:48:12,617 --> 01:48:15,010
Ubi est abbas Barre?
exspectabam.

1262
01:48:15,177 --> 01:48:16,723
Pictavis relinquit.

1263
01:48:16,848 --> 01:48:20,504
Monialis delatus est
qui commercium cum Isacaaron

1264
01:48:20,629 --> 01:48:23,033
in forma
de canis tripodes.

1265
01:48:26,031 --> 01:48:29,399
Et exorcismus publicus
in crastino Sancti Pieri?

1266
01:48:31,647 --> 01:48:33,111
Can Pater Mignon...

1267
01:48:33,237 --> 01:48:35,384
In dementiam mersit.

1268
01:48:35,675 --> 01:48:38,650
Semper fatur
ut innocentem hominem deleamus.

1269
01:48:38,776 --> 01:48:41,191
Et sine confessionibus signatis
contrarium probans;

1270
01:48:41,316 --> 01:48:43,070
Haec quoque omnium opinio est.

1271
01:48:43,449 --> 01:48:44,797
Dolendum est.

1272
01:48:45,162 --> 01:48:48,093
Sed Grandier reliquit;
non iam habiti es.

1273
01:48:48,218 --> 01:48:49,702
Quid facturus sum?

1274
01:48:50,251 --> 01:48:53,103
Ora pro salute tua;
age poenitentiam...

1275
01:48:53,507 --> 01:48:55,398
Sedete hic sane.

1276
01:48:55,946 --> 01:48:57,109
Quid plura?

1277
01:48:57,769 --> 01:49:00,700
Quidam peregrinatores veniam
inluminare vitam tuam quotidianam;

1278
01:49:00,825 --> 01:49:02,210
sed non erit.

1279
01:49:02,335 --> 01:49:05,612
Urbs mox morietur
et dimittemus te in pace.

1280
01:49:05,737 --> 01:49:06,999
et in oblivionem venire.

1281
01:49:08,051 --> 01:49:10,009
Oh paene oblitus sum.

1282
01:49:13,600 --> 01:49:14,708
Memoriae.